Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»På hvert niveau var der en ledelsesstruktur, som var en kombination af repræsentative råd og regeringsudnævnte udøvende organer, der blev ledet af henholdsvis guvernører, distriktsembedsmænd og borgmestre« (9). Lokalforvaltningen er ineffektiv i leveringen af forvaltningstjenester.
English[en]
‘At each level, there was a governing structure that combined representative councils and government-appointed executive organs headed by governors, district officers, and mayors, respectively.’ (9) Local government is ineffective in delivering government services.
Spanish[es]
En cada nivel existe una estructura de gobierno que consta de consejos representativos y de órganos ejecutivos designados por el Gobierno y presididos, respectivamente, por gobernadores, funcionarios de distrito y alcaldes (9). La administración local es ineficaz a la hora de prestar los servicios públicos.
French[fr]
«À chaque niveau, on trouve une structure dirigeante qui réunit des assemblées représentatives et des organes exécutifs désignés par le gouvernement et présidés respectivement par des gouverneurs, des administrateurs de districts et des maires (9)». Les pouvoirs locaux s'avèrent inefficaces pour assurer les services administratifs.
Lithuanian[lt]
„Kiekviename lygmenyje buvo valdanti struktūra, kurią sudarė atstovų tarybos ir vyriausybės skirti vykdomieji organai, vadovaujami gubernatorių, apskričių pareigūnų ir merų, atitinkamai (9).“ Vietos valdžia neveiksmingai teikia valdymo paslaugas.
Latvian[lv]
“Katrā līmenī ir valdības struktūra, kas savieno pilnvarotās domes un valdības noteiktus izpildorgānus, kurus attiecīgi vada gubernatori, apgabala amatpersonas un pilsētu mēri” (9) Vietējā pašpārvalde darbojas neefektīvi.
Dutch[nl]
Op ieder niveau is er een bestuursstructuur met zowel een vertegenwoordigend orgaan als een door de centrale overheid benoemd uitvoerend orgaan onder leiding van resp. een gouverneur, een districtscommissaris en een burgemeester (9). De publieke dienstverlening op lokaal niveau stelt weinig voor.
Polish[pl]
„Na każdym szczeblu istniała struktura administracyjna, łącząca w sobie przedstawicieli rad oraz organów wykonawczych wyznaczanych przez rząd, na czele których stali odpowiednio gubernatorzy, przedstawiciele okręgów oraz burmistrzowie” (9). Władze lokalne nie sprawdzają się w dziedzinie usług publicznych.
Portuguese[pt]
Em cada escalão, existe uma estrutura executiva que associa assembleias representativas e órgãos executivos nomeados pelo governo, encabeçada, respectivamente, por governadores provinciais, governadores distritais e presidentes de câmaras municipais (9). O governo local é ineficaz na prestação de serviços públicos.