Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمعدان يبدو غريباً قليلاً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Свещниците не ви ли се струват някак странни?
Czech[cs]
Svícny vypadají trochu divně, ne?
English[en]
Candlesticks seem a little odd, don't they?
Spanish[es]
Los candelabros parecen un poco raros, ¿no?
Persian[fa]
شمعدونیا یه کم عحیب به نظر میان ، نه ؟
Finnish[fi]
Kynttilänjalat tuntuvat oudolta.
French[fr]
les bougeoirs on l'air un peu étrange, non?
Hebrew[he]
פמוטים נראים קצת מוזר, לא?
Croatian[hr]
Svijećnjaci se čine malo čudni, zar ne?
Hungarian[hu]
A gyertyatartók kicsit furák, nem?
Indonesian[id]
Kandil-kandil itu terlihat sedikit aneh, bukan?
Italian[it]
I candelieri sembrano un po'strani, vero?
Japanese[ja]
キャンドル スティック が 変 じゃ な い か い ?
Dutch[nl]
Die kandelaars lijken me vreemd, nietwaar?
Polish[pl]
Świeczniki tu nie pasują, prawda?
Portuguese[pt]
Castiçais parecer um pouco estranho, não é mesmo?
Romanian[ro]
Candelabre pare un pic ciudat, nu-i asa?
Russian[ru]
Подсвечники кажутся несколько не к месту, не правда ли?
Slovak[sk]
Tie sviečky vyzerajú trochu divne, nie?
Slovenian[sl]
– Svečnika sta malo čudna, ne?
Serbian[sr]
Svecnjaci se cine malo cudni, zar ne?
Turkish[tr]
Mumlar biraz garip değil mi?