Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons die land nader, sien ons die hoofweg met sy vier bane, wat wemel van verkeer wat van die hoofstad, Saint-Denis, af kom.
Arabic[ar]
واذ نقترب من اليابسة، نرى الطريق العام ذا الممرات الاربعة، مكتظا بحركة المرور الآتية من العاصمة، سان دوني.
Bemba[bem]
Ilyo twapalamina ku mulundu, twamona umusebo wa bamotoka uwa mbali shine, nawisulamo bamotoka abalefuma ku musumba ukalamba, Saint-Denis.
Cebuano[ceb]
Samtang kami nagkaduol sa yuta, nakita namo ang upat-ka-agianang haywey, nga naghuot sa mga sakyanang gikan sa kaulohang, Saint-Denis.
Czech[cs]
Když se blížíme k pevnině, vidíme čtyřproudovou komunikaci přeplněnou auty, která přijíždějí z hlavního města Saint-Denis.
Danish[da]
Som vi nærmer os land ser vi den firesporede hovedvej med tæt trafik fra hovedstaden Saint-Denis.
German[de]
Als wir uns der Insel nähern, sehen wir eine vierspurige Autobahn, auf der dichter Verkehr von der Hauptstadt Saint-Denis her herrscht.
Efik[efi]
Nte nnyịn ikperede isọn̄, nnyịn imokụt usụn̄ mbakara oro enyenede ikpehe inan̄, oro ọyọhọde ye moto ẹmi ẹtode ibuot obio, Saint-Denis ẹdi.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζουμε στη στεριά, βλέπουμε τον αυτοκινητόδρομο με τις τέσσερις λωρίδες ασφυκτικά γεμάτο από την κυκλοφορία που ξεκινούσε από την πρωτεύουσα Σεν Ντενί.
English[en]
As we approach land, we see the four-lane highway, choked with traffic coming from the capital, Saint-Denis.
Spanish[es]
Al acercarnos a tierra vemos la autopista de cuatro carriles, congestionada del tráfico que viene de la capital, Saint-Denis.
Estonian[et]
Maale lähenedes näeme neljarealist kiirteed, mille on täis kiilunud pealinnast Saint-Denisest tulev liiklus.
Finnish[fi]
Maata lähestyessämme voimme nähdä, kuinka pääkaupungista Saint-Denis’stä soljuva liikenne on tukkinut nelikaistaisen valtatien.
French[fr]
À l’approche de la terre, nous voyons l’autoroute à quatre voies, embouteillée par la circulation venant de la capitale, Saint-Denis.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahinampot diri, nakita namon ang apat sing idas nga haywey, nga gutok sang trapiko halin sa kapital, ang Saint-Denis.
Croatian[hr]
Dok se približavamo kopnu, vidimo autocestu sa četiri trake, prenatrpanu prometom koji dolazi iz glavnog grada, Saint-Denisa.
Hungarian[hu]
Ahogy közeledünk a szárazföld felé látjuk a fővárosból, Saint-Denis-ből jövő négysávos autópályát, amely szinte bedugul a forgalomtól.
Indonesian[id]
Pada saat kami mendekati daratan, kami dapat melihat jalan raya empat jalur, dipadati oleh lalu-lintas yang datang dari ibukotanya, Saint-Denis.
Iloko[ilo]
Bayat nga umas-asidegkamin iti daga, makitami ti uppat a linia a dalan, a napusek kadagiti lugan manipud iti kabisera, ti Saint-Denis.
Italian[it]
Mentre ci avviciniamo all’isola, vediamo la strada a quattro corsie intasata dal traffico proveniente dalla capitale, Saint-Denis.
Japanese[ja]
島に近づくにつれて,首都サンドニからの車で渋滞した4車線の幹線道路が見えてきます。
Korean[ko]
섬 가까이 이르자, 중심 도시 생드니에서 나오는 차량으로 꽉 막힌 4차선 고속 도로가 보였다.
Macedonian[mk]
Додека се приближуваме кон копното, го гледаме автопатот со четири ленти, загушен со сообраќај што доаѓа од главниот град Сен Дени.
Malayalam[ml]
കരയോടു സമീപിക്കുമ്പോൾ നാം തലസ്ഥാനമായ സെയിൻറ്-ഡെനിസിൽനിന്നു വരുന്ന ഗതാഗതം മുററിയ നാലു ലെയ്നുള്ള പെരുവഴി കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Da vi nærmer oss land, ser vi en firefelts motorvei med tett trafikk fra hovedstaden, Saint-Denis.
Dutch[nl]
Als wij land naderen, zien wij de vierbaansweg, overvol met verkeer dat uit de hoofdstad Saint-Denis komt.
Nyanja[ny]
Pamene tikuyandikira pafupi ndi doko, tiwona msewu waukulu wanjira zinayi, wodzala ndi magalimoto ochokera kumzinda wake waukulu, Saint-Denis.
Polish[pl]
Gdy zbliżamy się do lądu, widzimy czteropasmową szosę, pełną samochodów jadących ze stołecznego Saint-Denis.
Portuguese[pt]
À medida que nos aproximamos de terra firme, vemos a rodovia de quatro faixas, congestionada com o tráfego que sai da capital, Saint-Denis.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ne apropiem de uscat, putem vedea autostrada cu patru benzi, care este sufocată de traficul venind dinspre capitala Saint-Denis.
Russian[ru]
Приближаясь к нему, мы видим четырехполосную автостраду, на которой из главного города Сен-Дени царило большое движение.
Slovak[sk]
Keď sa približujeme k pevnine, vidíme štvorprúdovú diaľnicu preplnenú autami prichádzajúcimi z hlavného mesta Saint-Denis.
Slovenian[sl]
Ko se bližamo kopnemu, vidimo štiripasovnico, ki se duši v množici prometa iz glavnega mesta, Saint-Denisa.
Samoan[sm]
A o matou latalata atu i le laueleele, ae matou vaaia ai se auala i fafo o le aai e magafā, ua matuā tumu i taavale e ō mai mai le laumua, o Saint-Denis.
Shona[sn]
Sezvo tinosvika nyika, tinoona mugwagwa une nzira ina, wakazadzwa nezvinofamba zvinobva kudzimbahwe, Saint-Denis.
Serbian[sr]
Dok se približavamo kopnu, vidimo autoput sa četiri trake, prenatrpan saobraćajem koji dolazi iz glavnog grada, Sen-Denija.
Southern Sotho[st]
Ha re atamela naha ena, re bona ’mila o moholo o ka lumellang likoloi tse ’nè hore li ka tsamaea li bapile, o nang le sephethe-phethe se sengata se tsoang motse-moholo, Saint-Denis.
Swedish[sv]
När vi närmar oss land, ser vi den starkt trafikerade, fyrfiliga vägen som går ut från huvudstaden, Saint-Denis.
Swahili[sw]
Tunapokaribia bara, twaona barabara kuu yenye vijia vinne, yenye magari mengi kutoka mji mkuu, Saint-Denis.
Tamil[ta]
நிலத்தை நெருங்கும் போது, நாம் நான்கு-வழி நெடுஞ்சாலையையும் தலைநகரான சேய்ன்ட் டெனிஸிலிருந்து வரும் போக்குவரத்து நெரிசலையும் பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้ ๆ เกาะ เรา เห็น ทาง หลวง ถึง สี่ ช่อง ทาง วิ่ง การ จราจร แออัด เนื่อง จาก รถ ที่ วิ่ง มา จาก แซง-เดอนี ซึ่ง เป็น เมือง หลวง.
Tagalog[tl]
Samantalang kami’y palapit sa lupa, natatanaw namin ang apatang-daan na highway na nabibinbin ang trapikong nanggagaling sa kabisera, ang Saint-Denis.
Tswana[tn]
Fa re atamela naga eno, re bona tselakgolo e e nang le ditselana di le nne, e tletse ka dikoloi tse di tswang kwa moshateng kwa Saint-Denis.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i kam klostu long dispela ailan, mipela lukim wanpela bikrot i gat 4-pela rot bilong en, na planti ka samting i pulap long dispela rot, em ol i lusim biktaun Sen-Denis.
Tsonga[ts]
Loko hi tshinelela tiko, hi vona gondzo ra tindlela ta mune leri taleke hi mimovha leyi humaka entsindza, Saint-Denis.
Tahitian[ty]
A tapiri ai matou i te fenua, ua ite matou i te purumu e maha e‘a, tei apǐapǐ roa i te pereoo e haere maira mai te oire pu ra no Saint-Denis.
Ukrainian[uk]
Приближаючись до землі, видно автомагістраль з чотирма проїздними частинами, що була повна автомашин від столиці Сен-Дені.
Vietnamese[vi]
Khi đến gần đất liền chúng tôi thấy xa lộ bốn đường xe đầy nghẹt xe cộ từ thủ đô Saint-Denis đi ra.
Xhosa[xh]
Njengokuba sisiya emhlabeni, sibona uhola wendlela oneendledlana ezine, ezele ziinqwelo-mafutha ezivela kwikomkhulu iSaint-Denis.
Yoruba[yo]
Bi a ti ń sunmọ ilẹ, a ri opopona gbalasa olópòó mẹrin, ti wọn kún fun awọn ọkọ irinna ti ń bọ̀ lati olu-ilu, Saint-Denis.
Zulu[zu]
Njengoba sisondela ezweni, sibona umgwaqo omkhulu onemizila emine, ugcwele izimoto ezivela enhlokodolobha, iSaint-Denis.