Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Определяне на нивото, подготовка и базисно обучение: Очаква се около 70 % от съкратените работници да се насочат към тези мерки.
Czech[cs]
– Vysvětlení situace a základní kurz: Odhaduje se, že základní kurz absolvuje přibližně 70 % propuštěných pracovníků.
Danish[da]
– Diagnose, udredning og vejledning: Det skønnes, at denne foranstaltning vil blive anvendt af ca. 70 % af de afskedigede arbejdstagere.
German[de]
– Diagnose, Klärung und Grundkurs: Schätzungsweise um die 70 % der entlassenen Arbeitskräfte werden dieses Angebot in Anspruch nehmen.
Greek[el]
– Διάγνωση, διασάφηση και βασικό μάθημα: Εκτιμάται ότι το μάθημα θα παρακολουθήσουν περίπου το 70% των απολυθέντων.
English[en]
– Diagnosis, clarification and basic course: It is estimated that this will be taken up by some 70 % of the redundant workers.
Spanish[es]
– Diagnóstico, clarificación y curso básico: se estima que aproximadamente el 70 % de los trabajadores despedidos optarán por dichas medidas.
Estonian[et]
– Diagnoos, selgitamine ja algkursus: Selles meetmes osaleb hinnanguliselt 70 % koondatud töötajatest.
Finnish[fi]
– Diagnoosi, selvitystyö ja peruskurssi: Arvion mukaan tähän toimenpiteeseen osallistuu noin 70 % vähennetyistä työntekijöistä.
French[fr]
– Diagnostic, mise au point et formation de base: D’après les estimations, environ 70 % des travailleurs licenciés opteront pour ces mesures.
Hungarian[hu]
– Diagnózis, tisztázás és alaptanfolyam: A becslések szerint ezt az elbocsátott munkavállalók közel 70 %-a fogja igénybe venni.
Italian[it]
– Diagnosi, colloquio e corso di base: secondo le stime, ne usufruirà circa il 70% dei lavoratori licenziati.
Lithuanian[lt]
– Padėties įvertinimas, aiškinimas ir pagrindinis kursas: manoma, kad šia priemone pasinaudos apie 70 proc. atleistų darbuotojų.
Latvian[lv]
– Diagnosticēšana, precizēšana un pamatkurss: paredzams, ka to izmantos aptuveni 70 % no atlaistajiem darbiniekiem.
Maltese[mt]
– Djanjożi, kjarifika u kors bażiku: Huwa stmat li dan se jiħduh madwar 70 % tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja.
Dutch[nl]
– Diagnose, verduidelijking en elementaire cursus: naar schatting zal ongeveer 70% van de afgevloeide werknemers deelnemen aan deze activiteit.
Polish[pl]
– Diagnoza, ustalenie potrzeb pracownika i kurs podstawowy: Szacuje się, że działanie to podejmie około 70 % zwolnionych pracowników.
Portuguese[pt]
– Diagnóstico, clarificação e curso de base: Prevê-se que esta medida venha a ser usada por cerca de 70% dos trabalhadores despedidos.
Romanian[ro]
– Diagnosticare, clarificare și cursuri de bază: se estimează că acestea vor fi urmate de aproximativ 70% din lucrătorii concediați.
Slovak[sk]
– Diagnóza, objasnenie a základný kurz: Odhaduje sa, že tento kurz absolvuje približne 70 % prepustených pracovníkov.
Slovenian[sl]
– Diagnoza, pojasnitev in osnovni tečaj: Ocenjuje se, da se bo tečaja udeležilo okrog 70 % odpuščenih delavcev.
Swedish[sv]
– Diagnos, inventering och grundkurs: Det uppskattas att denna kurs kommer att tas av ungefär 70 % av de uppsagda arbetstagarna.