Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, търговия на едро, онлайн търговия на дребно, магазини за търговия на дребно, телевизионни канали за пазаруване и услуги за пазаруване чрез поръчка по пощата, свързани с продажба на възглавници и възглавници, бебешки одеяла, покривки за прозорци, дрехи, комплекти за новородени [дрехи] и връхни дрехи, връхчета, панталони, рокли, текстилни лигавници, панталони, дънкови облекла, грейки за ски, якета, палта, и съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line maloobchodní služby, maloobchodní služby v prodejnách, služby televizních nákupních kanálů a zásilkové služby související s prodejem povlaků na podušky a polštáře, dětských přikrývek, okenních krytin, oděvů, oděvů pro miminka a svrchních oděvů, nátělníků, spodků, šatů, látkových bryndáčků, kalhot, džínů, oděvů na sněžné skútry, bund, kabátů a částí a součástí pro všechno výše uvedeného zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel, onlinedetailhandel, butiksdetailhandel, handel via tv-shopping og postordre med betræk til hovedpuder og puder, dyner til spædbørn, vinduesbeklædninger, beklædning, beklædningsartikler til spædbørn og yderbeklædning, toppe, underdele, kjoler, stofhagesmække, bukser, cowboybukser, flyverdragter, jakker og frakker samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Kissenbezügen und Kopfkissen, Babydecken, Fensterabdeckungen, Bekleidungsstücken, Babykleidung und Oberbekleidung, Tops, Unterteilen, Kleidern, Stofflätzchen, Hosen, Jeans, Schneeanzügen, Jacken, Mänteln sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης εντός καταστημάτων, μέσω καναλιού τηλεοπτικών αγορών και ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρια για τον ύπνο, παιδικές κουβέρτες, καλύμματα παραθύρων, ρούχα, βρεφικά ενδύματα και εξωτερικά ενδύματα, ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, κάτω μέρη ένδυσης, φορέματα, υφασμάτινες σαλιάρες, σώβρακα, παντελόνια τζιν, φόρμες χιονοδρομίας (σκι), σακάκια, παλτά, και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους
English[en]
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of covers for cushions and pillows, baby blankets, window coverings, clothing, baby clothing and outerwear, tops, bottoms, dresses, cloth bibs, pants, jeans, snowsuits, jackets, coats, and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Venta al detalle, venta al por mayor, venta al por menor en línea, venta al por menor en tienda, canal de compra por televisión y servicios de pedidos por correo en relación con la venta de fundas de cojines y de almohadas, mantas para bebés, visillos, prendas de vestir, prendas para bebés y prendas exteriores, camisetas de tirantes, pantalones de pijama, vestidos, baberos de tela, pantalones, pantalones vaqueros, ropa para la nieve, chaquetas, abrigos, y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, sidus jaemüük, jaemüük kaupluses, teleostukanali ja postitellimuse teel: polstri- ja padjakatted, imikutekid, aknakatted, rõivad, imikute riietusesemed ja ülerõivad, topid, aluspüksid, kleidid, riidest pudipõlled, aluspüksid, püksikud, teksased, lumeülikonnad, jakid, mantlid ja kõigi eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut, television ostoskanavapalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tyynynpäälliset, vauvojen peitot, ikkunaverhot, vaatteet, vauvojen vaatteet ja päällysvaatteet, yläosat, alaosat, mekot, kankaiset ruokalaput, housut, farkut, talvihaalarit, pikkutakit, päällystakit sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de housses de coussins et oreillers, couvertures pour bébés, revêtements de fenêtres, vêtements, vêtements et vêtements d'extérieur pour bébés, hauts, bas, robes, bavoirs en tissu, pantalons, jeans, combinaisons de ski, vestes, manteaux, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su navlake za jastučiće i jastuke, deke za bebe, prekrivači za prozore, odjeća, dječja odjeća i vanjska odjeća, majice bez rukava i donje rublje, haljine, platneni podbraci, muške gaće, traperice, skafanderi, jakne, kaputi te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: huzatok párnákhoz és fejpárnákhoz, babatakarók, ablakfüggönyök, ruházat, csecsemőruházati cikkek és felsőruházat, felsők, alsók, női ruhák, partedlik, alsónadrágok, farmernadrágok, síruhák, zakók, kabátok, valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, al dettaglio on line, al dettaglio in negozio, servizi di canali televisivi dedicati agli acquisti e di vendita per corrispondenza di fodere per cuscini e guanciali, coperte per neonati, tende per finestre, abbigliamento, indumenti e capi d'abbigliamento per neonati, maglie, pantaloni, vestiti, bavaglini di stoffa, pantaloni, jeans, tute da neve, giacche, cappotti e parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, tinklinės mažmeninės prekybos, parduotuvėje vykdomos mažmeninės prekybos, teleparduotuvių kanalų ir užsakymų paštu paslaugos, susijusios su prekyba pagalvėlių ir pagalvių užvalkalais, kūdikių antklodėmis, langų uždangalais, drabužiais, apranga, kūdikių aprangos prekėmis ir viršutiniais drabužiais, palaidinukėmis, kelnėmis, suknelėmis, seilinukais, kelnaitėmis / kelnėmis, džinsais, slidinėjimo kombinezonais, švarkais, paltais ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, tiešsaistes mazumtirdzniecības, televīzijas iepirkšanās kanālu un pasta sūtījumu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: pārvalki dekoratīviem spilveniem un spilveniem, bērnu segas, logu segums, apģērbi, apģērbu gabali zīdaiņiem un virsdrēbes, topi, bikses, kleitas, auduma krūšautiņi, apakšbikses, džinsi, ziemas kombinezoni, žaketes, mēteļi, un daļas, un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut onlajn, bejgħ bl-imnut minn ħanut, stazzjon tax-xiri fuq it-televiżjoni u servizzi ta' ordnijiet bil-posta relatati mal-bejgħ ta' investi għall-kuxxini u mħaded, kutri għat-trabi, kisi għat-twieqi, ħwejjeġ, ħwejjeġ għat-trabi u ħwejjeġ għal barra, flokkijiet, qliezet, ilbiesi, bavalori tad-drapp, qliezet, ġinsijiet, ilbiesi għal meta jagħmel is-silġ, ġkieket, kowtijiet, u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel, detailhandel via winkels in, televisiewinkelkanaal en postorderdiensten in verband met de verkoop van slopen voor kussens en hoofdkussens, babydekens, raambekleding, kleding, babykleding en bovenkleding, topjes, pyjamabroeken, jurken, slabbetjes van textiel, onderbroeken, spijkerbroeken, sneeuwpakken, jasjes, jassen, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak poszewki na poduszki i jaśki, kocyki dla dzieci, osłony na okna, odzież, wyprawki dziecięce i odzież wierzchnia, topy, spodnie, sukienki, śliniaki, spodnie, dżinsy, komplety narciarskie, kurtki, prochowce i części, i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, grossistas, retalhistas em linha, de loja retalhista, de canal de televendas e de encomenda postal relacionados com a venda de almofadas e travesseiros, cobertores para bebés, coberturas de janelas, vestuário, vestuário e vestuário exterior para bebé, tops, calções, vestidos, babeiros de pano, calças, calças de ganga, fatos para a neve, casacos curtos, casacos compridos e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul online, de vânzare cu amănuntul în magazine, la canal de teleshopping şi prin corespondenţă în legătură cu vânzarea de perne şi perne, pături pentru bebeluşi, articole pentru acoperirea ferestrelor, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte şi haine pentru partea superioară a corpului pentru bebeluşi, maiouri, pantaloni, rochii, bavete din materiale textile, chiloţi, blugi, salopete de zăpadă, jachete, haine şi piese şi garnituri pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, on-line maloobchodné, maloobchodné služby v predajniach, služby televíznych nákupných kanálov a zásielkové služby v oblasti predaja týchto výrobkov: podušky a vankúše, deky pre bábätká, látkové poťahy, odevy, odevy pre bábätká a vrchné odevy, pyžamové kabátiky, spodné diely, šaty, látkové podbradníky, nohavice, džínsy, lyžiarske kombinézy, bundy, saká, bundy, saká, a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne maloprodaje, prodaje na drobno v trgovinah, televizijskih nakupovalnih kanalov in naročanja po pošti v zvezi s prodajo izdelkov, kot so prevleke za blazine in vzglavne blazine, odejice za dojenčke, zaščite za okna, oblačila, oblačila za dojenčke in gornja oblačila, kratke majice, spodnje hlače, ženske obleke, slinčki, spodnje hlače, jeans, enodelna oblačila za sneg, suknjiči, plašči ter deli in oprema za vse navedeno blago
Swedish[sv]
Detaljhandels-, grossistförsäljning, direktansluten detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning i butik, teveshopkanal och postordertjänster avseende försäljning av örngott för kuddar och huvudkuddar, babyfiltar, fönstertäckningar, kläder, babykläder och ytterkläder, toppar, underdelar, klänningar, tyghaklappar, trosor, jeans, snödräkter, jackor, rockar, och delar och tillhörande komponenter