Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوسير, فى الرابع من يناير ستكون إنتهيت من إمتحاناتك, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Фузер, на 4-ти януари ти трябваше да си приключил с изпитите, нали?
Czech[cs]
Fusere, 4. ledna budeš mít hotové zkoušky, že?
German[de]
Am 4. Januar sind deine Prüfungen um, nicht?
Greek[el]
Φουζέρ, στις 4 Ιαvoυαρίoυ, θα έχεις τελειώσει με όλες σoυ τις εξετάσεις;
English[en]
Fuser, on January 4th, you should be done with all your exams, right?
Spanish[es]
Fuser, el 4 de enero vos ya vas a haber dado todos tus exámenes, ¿no?
Finnish[fi]
Fuser, saatko kaikki tutkinnot suoritettua 4. tammikuuta mennessä?
French[fr]
Fuser, d'ici le 4 janvier, tu auras terminé tes examens, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
שמע, ב-4 בינואר, כבר תהיה אחרי המבחנים שלך. נכון?
Croatian[hr]
4 - tog siječnja završavaš sa svim ispitima?
Hungarian[hu]
Január 4-re ugye leteszed a vizsgáidat?
Indonesian[id]
Fuser, pada tanggal 4 januari, ujianmu harus selesai semua, oke?
Macedonian[mk]
Фусер, до 4-ти јануари завршуваш со сите испити?
Dutch[nl]
Fuser, op 4 januari moet je klaar zijn met je examens.
Portuguese[pt]
Fuser, em 4 de Janeiro vais fazer todos os teus exames, certo?
Romanian[ro]
Fuser, pe 4 ianuarie, ar trebui sa termini cu toate examenele, nu?
Slovak[sk]
Fuser, 4 Januára budeš mať hotové skúšky, vsak?
Slovenian[sl]
Fuser, 4. januarja končaš s izpiti, ne?
Serbian[sr]
4-tog januara završavaš sa svim ispitima?
Turkish[tr]
Füzyoncu, 4 Ocak'ta, bütün sınavların bitmiş olmalı... ... tamam mı?