Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи си автоматично ножче, което изскача от гребен.
German[de]
Hol dir doch ein Springmesser, das aus einem Kamm herauskommt.
English[en]
Maybe you should get a switchblade that flips out of a comb.
Spanish[es]
Quizá deberías comprarte una navaja... que salga de un peine.
Finnish[fi]
Ehkä sinun kannattaisi hankkia linkkuveitsi, jossa on kampa.
French[fr]
Tu devrais prendre un couteau-suisse avec peigne.
Hungarian[hu]
Be kéne szerezned egy bicskát, ami a fésűből ugrik elő.
Italian[it]
Forse dovresti prendere un coltello a scatto che esce fuori da un pettine!
Dutch[nl]
Misschien moet je een springmes nemen, dat in een kam zit.
Portuguese[pt]
Talvez devesses arranjar um canivete... que sai de um pente!
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-ti iei un cutit cu resort, care iese dintr-un pieptene.
Slovenian[sl]
Nabavi si še nož, ki skoči iz glavnika.
Serbian[sr]
Možda bi trebao nabaviti nož koji izlazi iz češlja.