Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финландия включи обучението по откриване на подправени документи в общото обучение по имиграционни въпроси на персонала на консулските служби.
Czech[cs]
Finsko začlenilo školení v oblasti odhalování padělaných dokladů do obecného vzdělávání o otázkách přistěhovalectví pro konzulární personál.
Danish[da]
Finland inkorporerede uddannelse i afsløring af forfalskede dokumenter i den generelle uddannelse vedrørende indvandringsspørgsmål for konsulært personale.
German[de]
Finnland integrierte die Schulung zur Erkennung gefälschter Dokumente in die allgemeinen Kurse zur Unterrichtung von Konsularbediensteten über Einwanderungsfragen.
Greek[el]
Η Φινλανδία ενσωμάτωσε την κατάρτιση όσον αφορά τον εντοπισμό των παραποιημένων εγγράφων στη γενική κατάρτιση του προξενικού προσωπικού για θέματα μετανάστευσης.
English[en]
Finland incorporated training on the detection of forged documents in the general training on immigration issues for consular staff.
Spanish[es]
Finlandia incluyó formación en la detección de documentos falsificados en la formación general sobre cuestiones relacionadas con la inmigración impartida al personal consular.
Estonian[et]
Soome lülitas võltsdokumentide kindlakstegemise koolituse konsulaaresinduste töötajate sisserände alasesse üldkoolitusse.
Finnish[fi]
Suomessa väärennettyihin asiakirjoihin liittyvä koulutus liitettiin osaksi konsuliviranomaisten yleistä koulutusta maahanmuuttoasioissa.
French[fr]
La Finlande a intégré une formation à la détection de documents falsifiés dans la formation générale sur les questions d’immigration destinée au personnel consulaire.
Hungarian[hu]
Finnország a hamis okmányok felismerésére vonatkozó tanfolyamokat a konzulátusok személyzete részére kialakított általános bevándorlásügyi képzésbe építette be.
Italian[it]
La Finlandia ha incluso la formazione per l’individuazione di documenti contraffatti nella formazione generale del personale consolare in materia di immigrazione.
Lithuanian[lt]
Suomijoje buvo mokoma atpažinti padirbtus dokumentus pagal bendrąją konsulinių įstaigų darbuotojų mokymo apie imigraciją programą.
Latvian[lv]
Somija iekļāva apmācību par viltotu dokumentu atklāšanu konsulāro dienestu darbinieku vispārējā apmācībā par imigrācijas jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Finlandja inkorporat it-taħriġ dwar l-iskoperta ta’ dokumenti falsifikati fit-taħriġ ġenerali dwar kwistjonijiet ta’ immigrazzjoni għal persunal konsulari.
Dutch[nl]
Finland nam opleiding in de detectie van valse documenten op in de algemene opleiding over immigratiekwesties voor personeel van consulaten.
Polish[pl]
Finlandia uwzględniła szkolenie w zakresie wykrywania sfałszowanych dokumentów w ogólnym szkoleniu poświęconym kwestiom związanym z imigracją organizowanym dla personelu konsularnego.
Portuguese[pt]
A Finlândia integrou formação sobre a detecção de documentos falsificados na formação geral sobre questões de imigração ministrada aos funcionários consulares.
Romanian[ro]
Finlanda a integrat formarea referitoare la detectarea documentelor falsificate în cadrul cursurilor generale privind chestiunile legate de imigrație pentru personalul consular.
Slovak[sk]
Fínsko začlenilo odborné vzdelávanie v oblasti odhaľovania falšovaných dokladov do všeobecného vzdelávania v oblasti otázok prisťahovalectva pre konzulárnych zamestnancov.
Slovenian[sl]
Finska je usposabljanje za odkrivanje ponarejenih dokumentov vključila v splošno usposabljanje o vprašanjih priseljevanja za osebje na konzulatih.
Swedish[sv]
Finland integrerade utbildning i upptäckt av förfalskade dokument i den allmänna utbildningen i invandringsfrågor för konsulär personal.