Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن رئيس موزامبيق السابق، واضعا ذلك في اعتباره، بصفته المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بالصحراء الغربية، قد صارح بتفضيله إحراء استفتاء تقرير المصير، وينبغي الآن اتخاذ خطوات عاجلة لتحديد موعد لإجراء هذا الاستفتاء.
English[en]
With that in mind, the former President of Mozambique in his capacity as Special Envoy of the African Union for Western Sahara had spoken out in favour of the self-determination referendum, and urgent steps should now be taken to set a date for holding it.
Spanish[es]
Teniendo eso en cuenta, el ex Presidente de Mozambique, en su calidad de Enviado Especial de la Unión Africana para el Sáhara Occidental, se ha pronunciado en favor del referendum de libre determinación y ahora deben adoptarse medidas urgentes para fijar una fecha de celebración.
French[fr]
En gardant cela à l’esprit, l’ancien Président du Mozambique, en sa qualité d’Envoyé spécial de l’Union africaine pour le Sahara occidental, s’est exprimé en faveur du référendum d’autodétermination, et des mesures urgentes doivent être prises pour fixer une date pour la tenue de celui-ci.
Russian[ru]
Исходя из этого, бывший президент Мозамбика, действуя как Специальный посланник Африканского союза в Западной Сахаре, выступает за проведение референдума по вопросу о самоопределении этого региона, и необходимо принять безотлагательные меры, чтобы установить дату проведения этого референдума по вопросу о самоопределении.
Chinese[zh]
考虑到这一点,莫桑比克前总统以非洲联盟西撒哈拉问题特使的名义表示支持自决全民投票,现在应该采取紧急措施,确定全民投票日期。