Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще утроя годишния ви доход, не само за тази година, а до края на живота ви.
English[en]
Okay, I'll triple your annual salary, not just this year, but for the rest of your life.
Spanish[es]
Bien, triplicaré su salario anual no sólo este año, sino por el resto de su vida.
Finnish[fi]
Hyvä on. Triplaan vuositulosi loppuelämäksesi.
French[fr]
Ok, je triple votre salaire annuel, pas seulement pour cette année, mais pour toute votre vie.
Hebrew[he]
בסדר, אני אשלש את שכרך השנתי, לא רק השנה, אלא לשארית חייך.
Hungarian[hu]
Oké, megháromszorozom az éves fizetését, de nem csak idén, hanem élete hátralévő részében.
Dutch[nl]
Ik verdriedubbel uw jaarsalaris voor de rest van uw leven.
Polish[pl]
Potroję pani zarobek nie tylko za ten rok, ale także za resztę życia.
Portuguese[pt]
Tudo bem, eu triplico o seu salário anual, não apenas esse ano, mas para o resto de sua vida.
Romanian[ro]
Bine, va triplez venitul anual, nu doar pentru anul acesta, ci pentru toata viata.
Serbian[sr]
U redu, utrostručiću vaš godišnji prihod, ne samo za ovu godinu, već do kraja života.
Swedish[sv]
Okej, jag tripplar din årinkomst, inte bara för i år, utan för resten av ditt liv.
Turkish[tr]
Yıllık gelirini üçe katlayacağım. Hem de hayatının geri kalanı boyunca.