Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още вярвам, че без мирно съжителство между видовете ни, никой от тях няма да оцелее.
Greek[el]
Πιστεύω ότι χωρίς ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ των ειδών κανένα από τα δύο δε θα επιβιώσει.
English[en]
I still believe that without peaceful coexistence between our species, neither species will survive.
Spanish[es]
Sigo creyendo que sin una coexistencia pacífica entre nuestras especies, ninguna especie sobrevivirá.
Estonian[et]
Mina usun veel, et ilma rahumeelse kooseksisteerimiseta meie liikide vahel ei jää kumbki liikidest ellu.
Finnish[fi]
Uskon edelleen, että ilman ihmisten ja vampyyrin välistä rauhallista yhteiseloa - ei kumpikaan laji selviä.
French[fr]
Je continue de croire que sans coexistence pacifique entre nos espèces aucune espèce ne survivra.
Hebrew[he]
אני עדיין מאמין שללא דו-קיום בשלום בין המינים שלנו, שני המינים לא ישרדו.
Croatian[hr]
Još vjerujem, da bez mirnog suživota među našim vrstama... nijedna vrsta neće opstati.
Hungarian[hu]
Én még mindig hiszek abban, hogy a fajaink közti békés együttélés nélkül egyik faj se fogja túlélni.
Italian[it]
Credo ancora che senza una pacifica coesistenza tra le nostre specie... nessuna delle due sopravviverà.
Dutch[nl]
Zonder vreedzame samenleving... van onze soorten, zullen geen van beide soorten overleven.
Polish[pl]
Nadal wierzę, że bez pokojowego współżycia naszych gatunków żaden z nich nie przeżyje.
Portuguese[pt]
Ainda acredito que sem coexistência pacífica entre as espécies, ambas morrerão.
Romanian[ro]
Cred că fără coexistenţa paşnică între cele două specii, niciuna nu va supravieţui.
Russian[ru]
Я всё ещё верю, что без мирного сосуществования между нашими видами, ни один вид не выживет.
Slovenian[sl]
Še vedno menim, da brez mirnega sožitja ne bo preživela nobena vrsta.
Serbian[sr]
I dalje verujem da bez mira između naših vrsta, niko neće preživeti.
Swedish[sv]
Jag tror fortfarande att utan fredlig samexistens mellan våra arter kommer ingen av oss att överleva.
Turkish[tr]
Halen türler arası ortak yaşam olmaksızın her iki türün de sağ kalamayacağına inanmaktayım.