Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lanen pa Solomon twero konyowa nining me niang kwo ma kiwacci ada owok maber?
Adangme[ada]
Ngɛ nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ Salomo pee ɔ nya a, mɛni ji manye yemi nitsɛnitsɛ?
Afrikaans[af]
Hoe help Salomo se voorbeeld ons om te bepaal wat ware sukses is?
Amharic[am]
ሰለሞን የተወው ምሳሌ እውነተኛ ስኬትን መለካት የምንችልበት ምን ጠቃሚ ሐሳብ ይዟል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Salomonan sarnaqäwipajj kunäkitï cheqpacha sumaru sartañajj uk amuytʼañ yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Süleymanın nümunəsi bizə əsil müvəffəqiyyətin nə ilə ölçüldüyünü başa düşməyə necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Salomɔn i ajalɛ’n kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pakasabot an itinatao sa sato kan halimbawa ni Salomon kun dapit sa basehan nin tunay na kapangganahan?
Bemba[bem]
Bushe ifyacitile solomone fitwafwa shani ukwishiba icingalenga umuntu ukutunguluka?
Bulgarian[bg]
Как примерът на Соломон ни помага да разберем какво е истинският успех?
Bislama[bi]
Eksampol blong Solomon i givhan long yumi olsem wanem?
Bangla[bn]
প্রকৃত সাফল্যের মাপকাঠি সম্বন্ধে শলোমনের উদাহরণ আমাদেরকে কোন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে?
Catalan[ca]
Com ens ajuda l’exemple de Salomó a entendre què és l’èxit verdader?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa lani Salomón hénpulu lun gunfuranda wamani kátima lan mini lubéi buidu lan lidin lun aban gürigia lidan libagari?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa ehemplo ni Solomon bahin sa kon unsay tinuod nga kalamposan?
Chuukese[chk]
Ifa usun pwóróusen Salomon a álisikich le weweiti met weween enletin sópwéch?
Hakha Chin[cnh]
Solomon nunning nih hlawhtlinnak taktak zei a si hngalh awkah zeitindah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Konman legzanp Salomon i ed nou konpran ki savedir vre lareisit?
Czech[cs]
Co se od Šalomouna učíme o tom, podle čeho posuzovat úspěch?
Chuvash[cv]
Чӑн-чӑн ӑнӑҫлӑх мӗн иккенне пӗлме Соломонӑн тӗслӗхӗ пире мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvad lærer Salomons eksempel os om ægte succes?
German[de]
Wie hilft uns Salomos Beispiel verstehen, was echten Erfolg ausmacht?
Dehu[dhv]
Kola ini së tune kaa hnene la tulu i Solomona la pengöne la nyipi mele ka loi?
Ewe[ee]
Aleke Salomo ƒe kpɔɖeŋua kpe ɖe mía ŋu míese nu si dzidzedzekpɔkpɔ vavãtɔ nye gɔme?
Efik[efi]
Didie ke uwụtn̄kpọ Solomon anam ifiọk se idide ata edikụt unen?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει το παράδειγμα του Σολομώντα να αξιολογήσουμε τι σημαίνει αληθινή επιτυχία;
English[en]
What insight does Solomon’s example offer us as to measuring true success?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda el ejemplo de Salomón a entender lo que es el verdadero éxito?
Estonian[et]
Kuidas aitab Saalomoni näide meil mõista, mis on tõeline edu?
Persian[fa]
سلیمان چه بینشی در مورد موفقیت حقیقی به ما میدهد؟
Finnish[fi]
Millä tavoin Salomon esimerkki auttaa meitä ymmärtämään, miten menestystä tulisi mitata?
Fijian[fj]
E vukei keda vakacava na ivakaraitaki i Solomoni meda kila kina se cava na rawaka dina?
French[fr]
Comment la vie de Salomon nous aide- t- elle à déterminer ce qu’est la vraie réussite ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Salomo nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli yɛ bɔ ni esa akɛ wɔbu omanyeyeli wɔha lɛ he?
Gilbertese[gil]
Ti kanga ni buokaki bwa ti na ota n te kakabwaia ni koaua man ana katoto Toromon?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Salomón ehémplo jahechakuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa ñasẽ porã hína heta mbaʼépe?
Gujarati[gu]
ખરી સફળતા પારખવા સુલેમાનનું ઉદાહરણ કેવી રીતે મદદ કરે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ apajlẹ Sọlomọni tọn plọn mí gando nuhe kọdetọn dagbe tintindo zẹẹmẹdo go?
Ngäbere[gym]
¿Salomonkwe kukwe bämikani ye tä ni dimike ño ne kwe kukwe nuainta nikwe ye rabadre bare kwin nie?
Hausa[ha]
Mene ne misalin Sulemanu ya koya mana game da yin nasara?
Hebrew[he]
כיצד דוגמתו של שלמה עוזרת לנו למדוד הצלחה אמיתית?
Hindi[hi]
सुलैमान की मिसाल से हमें सच्ची कामयाबी के बारे में क्या समझ मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sa aton sang halimbawa ni Solomon parte sa talaksan sang matuod nga kadalag-an?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Solomona ena haheitalai ese ita ia durua, kwalimu korikorina ita lalopararalaia totona?
Croatian[hr]
Kako na temelju Salamunovog primjera možemo prosuditi što je istinski uspjeh?
Haitian[ht]
Ki jan egzanp Salomon ede nou wè ki lè yon moun reyisi toutbon nan lavi a?
Hungarian[hu]
Hogyan segít Salamon példája megértenünk, hogy mi a valódi siker?
Armenian[hy]
Սողոմոնի օրինակն ինչպե՞ս է ցույց տալիս, թե ինչ է իսկական հաջողությունը։
Western Armenian[hyw]
Սողոմոնի օրինակը մեզի ինչպէ՞ս կ’օգնէ հասկնալու, թէ ի՛նչ է իսկական յաջողութիւնը։
Indonesian[id]
Dari contoh Salomo, bagaimana kita bisa mengukur kesuksesan sejati?
Iloko[ilo]
Ania ti maitulong kadatayo ti kapadasan ni Solomon tapno mabigbigtayo no ania ti pudno a balligi?
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm varðandi velgengni getum við dregið af viðhorfum Salómons?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oriruo Solomọn u ro ru omai riẹ oghẹrẹ nọ akpọ o re woma kẹ ohwo?
Italian[it]
In che modo l’esempio di Salomone ci aiuta a capire come si valuta il successo?
Japanese[ja]
真の成功とは何かを考えるうえで,ソロモンの手本からどんな点を学べますか。
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება სოლომონის მაგალითი იმის გაგებაში, თუ რა არის ნამდვილი წარმატება?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu ya Salomo ke sadisa beto na kubakisa kununga ya kieleka?
Kikuyu[ki]
Kĩonereria gĩa Suleimani gĩtũteithagia kũgĩa na ũtaũku ũrĩkũ ũhoro-inĩ wĩgiĩ gũthima ũgaacĩru wa ma?
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa shaSalomo otashi tu kwafele ngahelipi tu mone kutya oshike tashi ningifa omunhu a pondole shili?
Kazakh[kk]
Сүлейменнің мысалы шынайы табыстың не екенін анықтауға қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Iluatsinnerup ilumoortup suunerata paasinissaanut Salomop maligassiuinera qanoq iluaqutigaarput?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា គំរូ របស់ សាឡូម៉ូន ជួយ យើង ឲ្យ យល់ ថា អ្វី ជា ជោគជ័យ ពិត ប្រាកដ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu longa o phangu ia Solomá ia lungu ni ku ditunda kiambote ku muenhu?
Korean[ko]
솔로몬의 본을 살펴보면 진정한 성공의 기준에 대해 어떤 점을 이해할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byaubile Solomone bitukwasha byepi kuyuka mwatala bwikalo bwawama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu sihonena saSaromo nasi tu vatera tu dimburure ewapero lyosili?
San Salvador Kongo[kwy]
E mbandu a Solomo aweyi ikutusadisilanga mu zaya e nsas’a zingu kiasikila?
Kyrgyz[ky]
Сулайман падышанын жашоосунан чыныгы ийгиликке байланыштуу эмнени түшүнө алабыз?
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kya Sulemaani kituyamba kitya okumanya kye kitegeeza okuba n’obulamu obweyagaza?
Lingala[ln]
Ndakisa ya Salomo na likambo etali kozala na bomoi ya malamu eteyi biso nini?
Lozi[loz]
Ki mutala mañi o munde wa naa tomile Salumoni o lu tusa ku ziba hande se ku talusa ku kondisa mwa bupilo?
Lithuanian[lt]
Kaip Saliamono pavyzdys padeda mums suprasti, kas lemia tikrąją sėkmę?
Luba-Katanga[lu]
Le kimfwa kya Solomone kibetupe bujinguludi’ka pa kuyuka kunekenya kwa bine?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Solomo tshidi tshituambuluisha bua kumona kututa dikasa dimpe mushindu kayi?
Luvale[lue]
Chakutalilaho chaSolomone chatukafwa ngachilihi kwijiva kufukila chamwenemwene?
Lunda[lun]
Solomoni wamwekesheli maana amuchidinyi akutukwasha kwiluka muzañalu waweni?
Luo[luo]
Ere kaka ranyisi mar Suleman konyowa ng’eyo tiend ngima maber gadier?
Lushai[lus]
Engting nge Solomona entawn tûr siam chuan hlawhtlinna dik hre thiam tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā Salamana rakstītais palīdz izvērtēt, kas ir īsti panākumi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëmë yˈijxpajtënë Salomón parë njaygyujkëm tidën yˈandijpy ko ndukˈoybyëtsëˈëmëm tijaty mä jukyˈäjtën?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fiainan’i Solomona no manampy antsika hamantatra ny atao hoe tena fahombiazana?
Marshallese[mh]
Ewi wãween joñak eo an Solomon ej jipañ kõj ñan kile ta eo ej kõm̦m̦an bwe juon en lukkuun jeraam̦m̦an?
Macedonian[mk]
Како примерот на Соломон ни помага да сфатиме што е вистински успех?
Malayalam[ml]
യഥാർഥ വിജയം എന്താണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ശലോമോന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Соломоны үзэж туулсан амьдралыг бодож үзвэл жинхэнэ амжилт гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Salomo kibarã sõngd tõnd tɩ d bãng vɩɩm sẽn tar bark sẽn yaa bũmb ninga?
Marathi[mr]
खऱ्या यशाचे मोजमाप कसे करावे यासंबंधी शलमोन आपल्याला कोणती महत्त्वाची माहिती देतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah contoh Salomo membantu kita memahami erti kejayaan sejati?
Maltese[mt]
L- eżempju taʼ Salamun kif jgħinna nifhmu x’inhu s- suċċess veru?
Burmese[my]
ရှောလမုန်ရဲ့ပုံနမူနာက စစ်မှန်တဲ့အောင်မြင်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာသိရှိစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper Salomos eksempel oss til å forstå hva som virkelig er suksess?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuia ineskayo Salomón maj tikajsikamatikan keniuj tikajsiskej tein yekmelauj kuali?
Nepali[ne]
साँचो सफलता के हो भनी बुझ्न सुलेमानको उदाहरणले हामीलाई कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shaSalomo otashi tu kwathele ngiini tu mone kutya okupondola kwashili okuni?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lotomatala he fakafifitakiaga ha Solomona ne foaki ki a tautolu ke fuafua e kautūaga mooli?
Dutch[nl]
Wat leert Salomo’s voorbeeld ons over succes?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi ilwazi isibonelo sakaSolomoni esisinikela lona nekuziwa ekulinganiseni ipumelelo yamambala?
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Solomone o dira gore re lemoge eng ka katlego ya kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Solomo chingatithandize bwanji kudziwa tanthauzo la moyo wabwino?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ongeleka ya Salomau itukuatesako okunoñgonoka oityi omuenyo omuwa?
Nzima[nzi]
Duzu a Sɔlɔmɔn neazo ne maa yɛnwu ye wɔ awie mɔɔ ye ɛbɛla ɛwie ye boɛ la anwo a?
Oromo[om]
Milkaaʼina dhugaa argachuu ilaalchisee fakkeenyi Solomoon maal nu hubachiisa?
Ossetic[os]
Ӕцӕг ӕнтыстдзинад цы у, уый бамбарынӕн нын Соломоны цӕвиттон куыд ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਲਤਾ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod alimbawa nen Solomon nipaakar ed itatalona?
Papiamento[pap]
Kon e ehèmpel di Sálomon ta yuda nos komprondé kiko ta berdadero éksito?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a ledillii a Salomon el kirel a ungil el klengar?
Pijin[pis]
Hao nao example bilong Solomon helpem iumi for kasem gud samting long laef?
Polish[pl]
Jak przykład Salomona pomaga nam ocenić, na czym polega prawdziwy sukces?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahn Solomon mehn kahlemeng eh sewese kitail en wehwehki dahkot pweida mehlel?
Portuguese[pt]
Como o exemplo de Salomão nos ajuda a avaliar o que é verdadeiro sucesso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Salomón yanapamantsik alli kaqta tari ima kanqanta musyanantsikpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim Salomonpa imayna kasqanqa yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Salomonpa kawsaynin yanapawanchis kawsayninchispi imachus aswan allin kasqanta entiendenapaq?
Rundi[rn]
Akarorero ka Salomo kadufasha gute kumenya ukuroranirwa nyakuri ukwo ari kwo?
Ruund[rnd]
Ov, ronganyin ik ritwinkishinau kudi chilakej cha Salomon piur pa kwisikesh chiyukish chakin?
Romanian[ro]
Cum ne ajută exemplul lui Solomon să evaluăm corect succesul?
Russian[ru]
Как пример Соломона помогает нам определить, в чем заключается истинный успех?
Kinyarwanda[rw]
Urugero rwa Salomo rudufasha rute kumenya uwagize icyo ageraho by’ukuri?
Sango[sg]
Na lege wa tapande ti Salomon amû maboko na e ti hinga ye so a iri ni tâ nzoni gigi?
Sinhala[si]
සැබෑ සාර්ථකත්වය ගැන සලමොන්ගේ ජීවිතෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොකක්ද?
Slovak[sk]
Ako nám Šalamúnov príklad pomáha pochopiť, čo je pravý úspech?
Slovenian[sl]
Kaj nam Salomonov zgled pove o tem, po čem naj bi merili pravi uspeh?
Samoan[sm]
E faapefea i le faaaʻoaʻoga a Solomona, ona tatou malamalama ai i le uiga o le taulau manuia?
Shona[sn]
Muenzaniso waSoromoni unotibatsira sei kuti tione kunonzi kubudirira kwechokwadi?
Albanian[sq]
Si na ndihmon shembulli i Solomonit të matim suksesin e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako nam Solomonov primer pomaže da razumemo šta je pravi uspeh?
Sranan Tongo[srn]
Fa na eksempre fu Salomo e yepi wi fu frustan san na wan bun libi?
Swati[ss]
Sibonelo saSolomoni sisiniketa kuphi kucondza kute sibone kutsi kuhlakanipha sibili kuyini?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Solomone o re ruta eng ka katleho ea sebele?
Swedish[sv]
Hur hjälper oss Salomos exempel att förstå vad som är verklig framgång?
Swahili[sw]
Mfano wa Sulemani unatusaidiaje kupima mafanikio ya kweli?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mufano wa Sulemani unatusaidia kuelewa maana ya kufanikiwa katika maisha?
Tamil[ta]
உண்மையான வெற்றி எதுவெனப் புரிந்துகொள்ள சாலொமோனின் உதாரணம் நமக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Salomão nia ezemplu ajuda ita atu hatene kona-ba susesu neʼebé loos?
Telugu[te]
అసలైన విజయం అంటే ఏమిటో అర్థంచేసుకోవడానికి సొలొమోను ఉదాహరణ మనకెలా సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр намунаи Сулаймон барои муайян кардани муваффақияти ҳақиқӣ ба мо кӯмак карда метавонад?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ โซโลมอน ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ประเมิน ได้ ว่า อะไร คือ ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ሰሎሞን፡ እንታይነት ናይ ሓቂ ኣሳልጦ ንኽንፈልጥ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Akaa a Solomon er la wase se u fan kwagh u a lu mzeikyura u mimi nena?
Turkmen[tk]
Süleýmanyň mysaly hakyky üstünligiň nämedigine düşünmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa halimbawa ni Solomon hinggil sa pagsukat sa tunay na tagumpay?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wambotokondja oma l’ɛnyɛlɔ kaki Sɔlɔmɔna lo kɛnɛ kalembetshiya lɔsɛnɔ la dimɛna?
Tswana[tn]
Sekao sa ga Solomone se re lemosa eng mo kgannyeng ya go lemoga se e leng katlego ya mmatota?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamaama ‘oku ‘omai ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Solomoné ki hono fakafuofua‘i ‘a e lavame‘a mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cikozyanyo ca Solomoni citugwasya buti kuzyiba kuzwidilila kwini-kwini mbokubede?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan xliʼakxilhtit Salomón nakatsiyaw tuku kilhchanima tlan nakitaxtuyaw?
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong Solomon i soim olsem yumi mas mekim wanem bambai sindaun bilong yumi i kamap gutpela?
Turkish[tr]
Süleyman’ın yaşamı gerçek başarının ne olduğunu anlamak konusunda bize nasıl yardımcı olur?
Tsonga[ts]
Xikombiso xa Solomoni xi hi pfuna njhani ku twisisa leswi ku humelela ka xiviri ku nga swona?
Tswa[tsc]
Xana a xikombiso xa Solomoni xi hi vunisa kuyini mhakeni ya ku tiva a kuhumelela ka lisine?
Tatar[tt]
Сөләйманның үрнәге безгә чын уңыш нәрсә икәнен аңларга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi ciyelezgero ca Solomoni cikutovwira wuli kumanya umo mwaŵi wanadi ukuŵira?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te fakaakoakoga a Solomona ke malamalama tatou i te manuia tonu?
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ Solomon nhwɛso no a, yehu sɛ dɛn na ɛma esi obi yiye ankasa?
Tahitian[ty]
E nafea te hi‘oraa o Solomona e tauturu mai ai ia taa eaha te manuïaraa mau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li kʼusi kʼot ta xkuxlejal Salomón sventa jnaʼtik kʼusi ta jpastik yoʼ lek xbat li jkuxlejaltike?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося про справжній успіх з прикладу Соломона?
Umbundu[umb]
Ongangu ya Salomone yi tu kuatisa ndati oku limbuka elomboloko lioku kuata ekalo liwa komuenyo?
Urdu[ur]
سلیمان کی مثال سے ہم حقیقی کامیابی کے سلسلے میں کونسی بات سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Tsumbo ya Salomo i ri thusa hani u pfesesa zwine u bvelela vhutshiloni zwa vha zwone zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào gương của Sa-lô-môn giúp chúng ta có quan điểm đúng về sự thành công?
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo na Salomoni ninnikhaliherya sai wira nisuwele ele ekhanle okhumela saana wekeekhai?
Wolaytta[wal]
Deˈoy tumuppe injjetiyoogee woygiyoogaakko akeekanau Solomona leemisoy nuna ayba ogiyan maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an susbaranan ni Salomon makakabulig ha aton nga masabtan kon ano an tinuod nga kalamposan?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai te faʼifaʼitaki ʼo Salomone ke tou mahino ki te fakaʼuhiga moʼoni ʼo te lava lelei ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Umzekelo kaSolomon usinceda njani sikwazi ukubona impumelelo yokwenene?
Yapese[yap]
Uw rogon nra ayuwegdad e n’en ni ke rin’ Solomon ni ngad nanged fan e yafas ni ke yib angin?
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Sólómọ́nì ní ọrọ̀, ọgbọ́n, òkìkí àti agbára nígbà tó jẹ́ olóòótọ́ sí Ọlọ́run, kí ló sọ?
Yucateco[yua]
Le baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal u kuxtal Salomonoʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-il bix juntúul máax ku bin utsil tiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ejemplu stiʼ Salomón laanu para guiénenu ximodo nga ribeendú binni ni galán.
Zande[zne]
Wai ga Soromo kpiapai aundo rani ani rugu tirani naapa ndikidi diabese?
Zulu[zu]
Isibonelo sikaSolomoni sisinika kuphi ukuqonda okuwusizo ekukaleni impumelelo yangempela?