Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nylige offentliggørelse af en undersøgelse foretaget af det økonomiske fakultet på Universitat Jaume I i Castellón har vakt stor bekymring hos indbyggerne i de valencianske kommuner Benidorm og Finestrat på grund af det forventede fremtidige vandforbrug til temaparken Terra Mítica, der er under opførelse.
German[de]
Die jüngste Veröffentlichung einer Studie des Fachbereichs für Wirtschaft der Universität Jaume I von Castellón hat die Einwohner der valencianischen Gemeinden Benidorm und Finestrat alarmiert, was die künftige Nachfrage nach Wasser angeht, die für den derzeit im Bau befindlichen Themenpark Terra Mítica vorgesehen ist.
Greek[el]
Η πρόσφατη δημοσίευση μελέτης του τμήματος οικονομίας του πανεπιστημίου Jaume I του Castelln, σήμανε συναγερμό για τους κατοίκους των δήμων Benidorn και Finestrat της Valencia και τούτο λόγω της ανάγκης μελλοντικήςδροδότησης του θεματικού πάρκου Terra Mνtica το οποίο βρίσκεται επί του παρόντοςπό κατασκευή.
English[en]
The recent publication of a study carried out by the Economics Department of the Universitat Jaume I in Castellón has caused alarm amongst the inhabitants of two towns Benidorm and Finestrat within the Valencia region of Spain on account of the amount of water which is expected to be needed for the Terra Mítica theme park which is currently under construction.
Spanish[es]
La reciente publicación de un estudio del Departamento de Economía de la Universitat Jaume I de Castellón ha despertado la alarma de los habitantes de los municipios valencianos de Benidorm y Finestrat por la futura demanda de agua que se prevé para el Parque Temático Terra Mítica, actualmente en construcción.
Finnish[fi]
Castellonin Jaume I -yliopiston taloustieteen laitoksen äskettäin julkaisema tutkimus herätti huolta Valencian alueella sijaitsevien Benidormin ja Finestratin kaupunkien asukkaiden keskuudessa, sillä siinä tutkittiin rakenteilla olevan Terra Mítica -teemapuiston veden kysyntää.
French[fr]
La récente publication d'une étude de la Faculté d'économie de l'Universitat Jaume I de Castellón a appelé l'attention des habitants des municipalités valenciennes de Benidorm et Finestrat sur les prévisions des besoins en eau du parc à thème Terra Mítica, en construction.
Dutch[nl]
De recente publicatie van een studie van de economische faculteit van de universiteit Jaume I van Castellón heeft grote onrust teweeggebracht bij de bewoners van de gemeenten Benidorm en Finestrat, in de regio Valencia, gezien de grote hoeveelheden water die het in aanbouw zijnde recreatiepark Terra Mítica zal verbruiken.
Portuguese[pt]
Os habitantes dos municípios valencianos de Benidorm e Finestrat ficaram alarmados com a recente publicação de um estudo do Departamento de Economia da Universitat de Jaume I de Castellón relativo às necessidades de água previstas para o Parque Temático Terra Mítica, actualmente em construção.
Swedish[sv]
Fakulteten för ekonomi vid Universitat Jaume I i Castellón har nyligen offentliggjort en undersökning som väckt oro bland invånarna i kommunerna Benidorm och Finestrat i Valencia på grund av den uppskattade framtida efterfrågan på vatten för nöjesparken Terra Mítica som för närvarande byggs.