Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die twee volwasse seuns is bedieningsknegte in die gemeente.
Amharic[am]
በሃያዎቹ የእድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙት ሁለቱ ወንዶች ልጆቹ የጉባኤ አገልጋዮች ናቸው።
Arabic[ar]
والابنان الراشدان هما خادمان مساعدان في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An duwang aking lalaki na nasa edad na ministeryal na mga lingkod sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Abalumendo abakalamba babili babomfi batumikila mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Двамата възрастни синове са помощник– служители в сбора.
Bislama[bi]
Tu boe we oli bigman finis, oli man blong givhan long kongregesen.
Bangla[bn]
বড় দুই ছেলে মণ্ডলীর পরিচারক দাস।
Cebuano[ceb]
Ang duha ka edarang anak nga lalaki maoy ministeryal nga mga alagad sa kongregasyon.
Czech[cs]
Dva dospělí synové jsou ve sboru služebními pomocníky.
Danish[da]
De to voksne sønner er menighedstjenere.
German[de]
Die beiden erwachsenen Söhne sind Dienstamtgehilfen in der Versammlung.
Ewe[ee]
Ŋutsuvi xoxoetɔ eveawo nye subɔsubɔdɔwɔlawo le hamea me.
Efik[efi]
Akpan ye udọ ẹdi mme asan̄autom unamutom ke esop.
Greek[el]
Οι δύο ενήλικοι γιοι είναι διακονικοί υπηρέτες στην εκκλησία.
English[en]
The two adult sons are ministerial servants in the congregation.
Spanish[es]
Los dos mayores son siervos ministeriales de la congregación.
Estonian[et]
Kaks täiskasvanud poega on koguduses teenistusabilised.
Finnish[fi]
Kaksi aikuista poikaa ovat seurakunnan avustavia palvelijoita.
French[fr]
Les deux fils adultes sont assistants ministériels dans la congrégation.
Ga[gaa]
Hii onukpai enyɔ ni yɔɔ mli lɛ ji asafoŋ sɔɔlɔi yɛ asafo lɛ mli.
Hindi[hi]
दो बेटे जो बालिग हैं वे कलीसिया में सहायक सेवक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka hamtong nga anak nga lalaki mga ministeryal nga alagad sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Dva odrasla sina služe kao sluge pomoćnici u skupštini.
Hungarian[hu]
A két felnőtt fiú pedig kisegítőszolga a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Dua putra yang telah dewasa adalah hamba pelayanan di sidang.
Iloko[ilo]
Ministerial nga adipen iti kongregasion ti dua a babbarona.
Italian[it]
I due figli adulti sono servitori di ministero nella congregazione.
Japanese[ja]
成人した二人の息子は,会衆の奉仕の僕です。
Kongo[kg]
Bana zole ya bambuta kele bansadi ya kisalu na dibundu.
Korean[ko]
성인인 두 아들은 회중에서 봉사의 종으로 일하고 있습니다.
Lozi[loz]
Bana ba babeli ba ba hulile ki batanga ba bukombwa mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Du suaugę sūnūs yra susirinkimo tarnybiniai padėjėjai.
Luvale[lue]
Vana vakukola vavali vamalunga hivaka-kuzata muliuka.
Latvian[lv]
Divi dēli, kas jau ir pieauguši, ir kalpošanas palīgi draudzē.
Malagasy[mg]
Mpanampy amin’ny fanompoana ao amin’ny kôngregasiôna izy roa lahy lehibe.
Macedonian[mk]
Двата возрасни сина се слуги помошници во собранието.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയെത്തിയ രണ്ടു പുത്രന്മാർ സഭയിൽ ശുശ്രൂഷാ ദാസന്മാർ ആണ്.
Marathi[mr]
आणि दोन प्रौढ मुले मंडळीत सेवा सेवक म्हणून कार्य करत आहेत.
Maltese[mt]
Iż- żewġ ulied subjien adulti huma qaddejja ministerjali fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
သားကြီးနှစ်ယောက်မှာ အသင်းတော်တွင် ဓမ္မအမှုထမ်းများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De to voksne sønnene er menighetstjenere.
Nepali[ne]
दुई वयस्क छोराहरू मण्डलीका सेवकाई सेवकहरू हुन्।
Dutch[nl]
De twee volwassen zoons zijn dienaar in de bediening in de gemeente.
Northern Sotho[nso]
Barwa ba babedi ba bagolo ke bahlanka ba bodiredi ka phuthegong.
Nyanja[ny]
Ana aakulu aŵiri aamuna ndi atumiki otumikira mumpingo.
Papiamento[pap]
E dos yu hombernan adulto ta sirbidó ministerial den e congregacion.
Polish[pl]
Dwaj dorośli synowie są w zborze sługami pomocniczymi.
Portuguese[pt]
Os dois filhos adultos são servos ministeriais na congregação.
Rundi[rn]
Abahungu babiri bakuze ni abakozi b’ishengero.
Romanian[ro]
Cei doi fii adulţi servesc în congregaţie ca slujitori ministeriali.
Russian[ru]
Двое взрослых сыновей — служебные помощники в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Abahungu babiri bakuru, ni abakozi b’imirimo mu itorero.
Slovak[sk]
Dvaja dospelí synovia sú služobnými pomocníkmi v zbore.
Slovenian[sl]
Dva odrasla sinova služita v občini kot strežna služabnika.
Samoan[sm]
O tama matutua e toalua o ni auauna o le faiva i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vanakomana vakura vaviri vabatiri vanoshumira muungano.
Albanian[sq]
Dy djemtë më të mëdhenj janë shërbëtorë ndihmës në kongregacion.
Serbian[sr]
Dva odrasla sina su sluge pomoćnici u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Den toe bigi manpikin na dinari ini a diniwroko na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Bara ba hae ba babeli ba baholo ke bahlanka ba sebeletsang ka phuthehong.
Swedish[sv]
De två vuxna sönerna är biträdande tjänare i församlingen.
Swahili[sw]
Wana wawili ambao ni watu wazima ni watumishi wa huduma katika kutaniko.
Tamil[ta]
பெரிய பையன்கள் இருவரும் சபையில் உதவி ஊழியர்கள்.
Telugu[te]
పెద్దకుమారులు ఇద్దరూ సంఘంలో పరిచారకులుగా సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
บุตร ชาย สอง คน ที่ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang dalawang anak na lalaki na nasa hustong gulang na ay mga ministeryal na lingkod sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Barwa ba babedi ba ba setseng ba godile ke batlhanka ba bodiredi mo phuthegong.
Tongan[to]
Ko e ongo foha lalahí ko ha ongo sevāniti fakafaifekau kinaua ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibasankwa bapati bobile mbakutausi mumbungano.
Tok Pisin[tpi]
Tupela bikpela pikinini ol i wokman insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Yetişkin iki oğulları cemaatte hizmet-yardımcısı olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Vana vambirhi va majaha lava kuleke i malandza ya vutirheli evandlheni.
Twi[tw]
Mmabarima baanu a wɔanyinyin no som sɛ asafo mu asomfo.
Tahitian[ty]
E tavini tauturu na tamaiti paari e piti i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Двоє дорослих синів є службовими помічниками у зборі.
Vietnamese[vi]
Hai người con trai ở tuổi trưởng thành là tôi tớ thánh chức trong hội thánh.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tama lalahi e lua ʼe ko te ʼu tagata faifekau faka minisitelio ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Oonyana ababini abadala bazizicaka zolungiselelo ebandleni.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọkùnrin méjì tó ti dàgbà jẹ́ ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ nínú ìjọ.
Chinese[zh]
此外,戈登两个成年的儿子是会众的服事仆人。
Zulu[zu]
Amadodana amabili asemadala ayizinceku ezikhonzayo ebandleni.