Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sê dat die profete wat ná die ballingskap gedien het, van Jehovah se dag gepraat het?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingalandila ukuti bakasesema balandile pa bushiku bwa kwa Yehova na pa numa ya kubwela mu busha?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon kita nga ang mga manalagna human sa pagkadestiyero naghisgot bahin sa adlaw ni Jehova?
Czech[cs]
Proč můžeme říct, že poexilní proroci pojednávali o Jehovově dnu?
Danish[da]
Hvilke profeter talte om Jehovas dag efter hjemkomsten fra Babylon, og hvilke udtryk brugte de?
German[de]
Warum können wir sagen, dass sich die Propheten nach dem Exil mit dem Tag Jehovas befassten?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndidọhọ ke mme prọfet oro ẹkenamde utom ke ẹma ẹkenyọn̄ ntan̄mfep ẹdi ẹma ẹtịn̄ ẹban̄a usen Jehovah?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι οι προφήτες μετά την εξορία ασχολήθηκαν με το θέμα της ημέρας του Ιεχωβά;
English[en]
Why can we say that the prophets after the exile dealt with the topic of Jehovah’s day?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos hay de que los profetas posteriores al exilio tocaron el tema del día de Jehová?
Finnish[fi]
Miten pakkosiirtolaisuuden jälkeiset profeetat käsittelivät Jehovan päivää koskevaa aihetta?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que les prophètes d’après l’Exil ont abordé le thème du jour de Jéhovah ?
Hebrew[he]
מניין לנו שהנביאים שניבאו אחרי שיבת ציון עסקו ביום יהוה?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da su i proroci koji su služili nakon povratka iz izgnanstva govorili o Jehovinom danu?
Hungarian[hu]
Miért jelenthetjük ki, hogy a fogság után szolgáló próféták foglalkoztak Jehova napjának kérdésével?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ այն մարգարեները, ովքեր ծառայել են բաբելոնյան գերությունից հետո, նույնպես խոսել են Եհովայի օրվա մասին։
Indonesian[id]
Mengapa dapat dikatakan bahwa para nabi pascapembuangan juga berbicara tentang hari Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị pụrụ iji kwuo na ndị amụma ahụ jere ozi mgbe ndị Juu si ebe a dọọrọ ha n’agha laa lọta kwuru banyere ụbọchị Jehova?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo a dagiti mammadto kalpasan ti panagsubli dagiti naidestiero a Judio tinukoyda ti aldaw ni Jehova?
Italian[it]
Perché possiamo dire che i profeti posteriori all’esilio affrontarono l’argomento del giorno di Geova?
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ გადასახლების შემდეგ მომსახურე წინასწარმეტყველებიც იეჰოვას დღეზე საუბრობდნენ?
Korean[ko]
유배 기간 후의 예언자들도 여호와의 날이라는 주제를 다루었다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete basakoli oyo basakolaki nsima ya kobima ya Bayisraele na boombo balobelaki mokolo ya Yehova?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no milaza fa niresaka momba ny andron’i Jehovah koa ny mpaminany taorian’ny sesitany?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека и пророците што служеле по враќањето од изгнанство зборувале за Јеховиниот ден?
Maltese[mt]
Għala nistgħu ngħidu li l- profeti taʼ wara l- eżilju tkellmu dwar is- suġġett tal- jum taʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hva sa to av de profetene som ble sendt til jødene etter fangenskapet, om Jehovas dag?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we zeggen dat de profeten na de ballingschap zich met het onderwerp Jehovah’s dag bezighielden?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti aneneri amene anagwira ntchito yawo Ayuda atabwerera kwawo, ankalengeza za tsiku la Yehova?
Polish[pl]
Czy kwestię dnia Jehowy poruszali też prorocy po powrocie Żydów z wygnania?
Portuguese[pt]
Por que se pode dizer que os profetas enviados depois do exílio falaram a respeito do dia de Jeová?
Romanian[ro]
De ce putem spune că profeţii din perioada postexilică au vorbit despre ziua lui Iehova?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что пророки, служившие после возвращения иудеев из плена, обращались к теме дня Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kuvuga ko abahanuzi bahanuriye Abayahudi bavuye mu bunyage, bagiye bagaruka ku munsi wa Yehova?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že aj po návrate zo zajatia sa proroci zaoberali témou Jehovovho dňa?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko trdimo, da so o Jehovovem dnevu govorili tudi preroki, ki so služili po vrnitvi Judov iz pregnanstva?
Shona[sn]
Chikonzero nei tingati vaprofita vakashumira pashure pokutapwa vakataura nezvenyaya yezuva raJehovha?
Albanian[sq]
Pse mund të themi se profetët e kohës pas mërgimit kishin si temë të librave të tyre ditën e Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da su i proroci koji su služili nakon povratka iz izgnanstva govorili o Jehovinom danu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati den profeiti di ben e dini baka di den Dyu komoto na ini katibo ben e taki fu a dei fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka re baprofeta ba ileng ba profeta ka mor’a hore sechaba se khutle botlamuoeng ba ne ba bua ka letsatsi la Jehova?
Swedish[sv]
Vad sade två profeter efter landsflykten om Jehovas dag?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba manabii walioishi baada ya uhamisho walizungumzia siku ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba manabii walioishi baada ya uhamisho walizungumzia siku ya Yehova?
Telugu[te]
యూదులు చెర నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ప్రవక్తలు యెహోవా దినం గురించి మాట్లాడారని మనం ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tagalog[tl]
Bakit natin nasabi na tinalakay ng mga propeta pagkatapos nilang bumalik mula sa pagkatapon ang hinggil sa araw ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka re baporofeti ba ba neng ba romelwa morago ga gore Bajuda ba boe kwa botshwarwa ba ne ba bua ka letsatsi la ga Jehofa?
Turkish[tr]
Sürgünden sonraki peygamberlerin de Yehova’nın günü konusunu işlediğini neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku vaprofeta a va vulavula ngopfu hi siku ra Yehovha loko Vayuda va ha ku vuya evuhlongeni?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що пророки, які служили після повернення юдеїв з полону, теж говорили про день Єгови?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé ọjọ́ Jèhófà ni ẹṣin ọ̀rọ̀ àwọn wòlíì tí Jèhófà rán lẹ́yìn táwọn Júù padà dé láti ìgbèkùn?
Zulu[zu]
Kungani singathi abaprofethi bakhuluma ngesihloko sosuku lukaJehova ngemva kokubuya ekuthunjweni?