Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt Investitionen in intensiv genutzte lange Hochgeschwindigkeitsstrecken, sofern diese Entwicklung in umweltschonender und sozial verträglicher Weise und nicht auf Kosten oder zu Lasten lokaler Dienstleistungen erfolgt, die eine wesentliche soziale Funktion erfüllen;
English[en]
Welcomes investment in intensively-used, long distance and high-speed routes, provided such development is conducted in an environmentally and socially sensitive manner and not at the expense or to the detriment of local services which perform an essential social function;
Spanish[es]
Se congratula por la inversión en rutas de uso intensivo, larga distancia y alta velocidad, siempre que este desarrollo se lleve a cabo de forma respetuosa con el medio ambiente y sensible a las cuestiones sociales y no a expensas o en detrimento de servicios locales que ejercen una función social esencial;
Finnish[fi]
pitää myönteisinä investointeja pitkänmatkan ja suurten nopeuksien liikenneväyliin edellyttäen, että ympäristölliset ja sosiaaliset näkökohdat otetaan huomioon ja ettei investointeja tehdä yhteiskunnallisesti tärkeiden paikallisten palveluiden kustannuksella tai niiden vahingoksi;
French[fr]
salue les investissements réalisés sur les trajets très fréquentés, à longue distance ou à grande vitesse pour autant qu'ils se fassent dans le respect de l'environnement et des normes sociales et non au détriment des services locaux, dont la fonction sociale est essentielle;
Italian[it]
accoglie positivamente gli investimenti nelle vie di comunicazione interurbane, molto usate e ad alta velocità, purché ciò avvenga tenendo conto degli aspetti ambientali e sociali e non a spese o a scapito dei servizi locali che svolgono una funzione sociale essenziale;
Dutch[nl]
is ingenomen met de investeringen in intensief gebruikte langeafstands- en hogesnelheidstrajecten, als deze op milieu- en sociaal vriendelijke wijze plaatsvinden en niet ten koste of ten nadele gaan van de lokale dienstverlening, die een essentiële sociale functie vervult;
Portuguese[pt]
Regozija-se com o investimento em extensas vias de alta velocidade e tráfego intenso, desde que tal desenvolvimento se processe no respeito pelo ambiente e pelas normas sociais e não à custa ou em detrimento dos serviços locais que cumprem uma função social essencial;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar investeringar i långdistans- och höghastighetsleder för intensiv användning, under förutsättning att hänsyn tas till miljömässiga och sociala faktorer så att det inte sker på bekostnad av eller till skada för lokala tjänster som fyller en viktig social funktion.