Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 15: 26, 29) Kinahanglang sundon niya ang mga paagi sa pagputli, pananglitan, kon siya mahimong mahugaw tungod sa paghikap sa usa ka patayng lawas sa tawo.
Czech[cs]
(4Mo 15:26, 29) Jestliže se například dotkl mrtvoly nějakého člověka, musel dodržet postup očišťování.
Danish[da]
(4Mo 15:26, 29) Hvis han var blevet uren ved for eksempel at have rørt ved lig, måtte han gennemgå den foreskrevne renselsesproces.
German[de]
Zusammen mit dem eingeborenen Israeliten konnte er Vergebung erlangen, wenn auf ihm eine Gemeinschaftsverantwortung für Sünden lastete (4Mo 15:26, 29).
Greek[el]
(Αρ 15:26, 29) Ήταν υποχρεωμένος να τηρεί τις διαδικασίες καθαρισμού, όπως για παράδειγμα αν είχε κατασταθεί ακάθαρτος μέσω επαφής με πτώμα ανθρώπου.
English[en]
(Nu 15:26, 29) He had to observe the purification procedures, for example, if unclean by touching a human corpse.
Spanish[es]
Podía recibir perdón de los pecados que entrañaban responsabilidad de comunidad junto con el Israel natural. (Nú 15:26, 29.)
Finnish[fi]
Hän saattoi saada luonnollisen Israelin kanssa anteeksi synnit, joista koko kansa oli yhteisvastuullinen (4Mo 15:26, 29).
French[fr]
En cas de culpabilité collective pour les péchés, il pouvait recevoir le pardon en même temps que l’Israël selon la chair (Nb 15:26, 29).
Hungarian[hu]
Az izraelitákkal együtt bűnbocsánatot nyerhettek, amennyiben közösségi felelősségről volt szó (4Mó 15:26, 29).
Indonesian[id]
(Bil 15:26, 29) Ia harus menjalankan prosedur pentahiran, misalnya apabila menjadi najis karena menyentuh mayat manusia.
Iloko[ilo]
(Nu 15:26, 29) Kasapulan nga alagadenna dagiti pamay-an iti panaggugor, kas pagarigan, no nagbalin a narugit gapu iti panangsagidna iti bangkay ti tao.
Italian[it]
(Nu 15:26, 29) Era tenuto a purificarsi se, per esempio, aveva toccato un cadavere.
Japanese[ja]
民 15:26,29)また,例えば人間の死体に触れて汚れた場合など,浄めの手続きを取らなければなりませんでした。(
Korean[ko]
(민 15:26, 29) 예를 들어, 사람의 주검에 닿아서 부정할 경우에는 정결 절차를 지켜야 하였다.
Malagasy[mg]
(No 15:26, 29) Tsy maintsy nidio izy raha naloto, toy ny rehefa nikasika fatin’olona.
Norwegian[nb]
(4Mo 15: 26, 29) Hvis han var blitt uren ved for eksempel å ha rørt ved et lik, måtte han gjennomgå de foreskrevne renselsesprosedyrene.
Dutch[nl]
Samen met de natuurlijke Israëlieten kon hij vergeving ontvangen wanneer er op hem een gemeenschapsverantwoordelijkheid voor zonden rustte (Nu 15:26, 29).
Polish[pl]
Razem z rodowitymi Izraelitami mógł dostąpić przebaczenia za grzech obciążający całą społeczność (Lb 15:26, 29).
Portuguese[pt]
(Núm 15:26, 29) Tinha de observar os procedimentos de purificação, por exemplo, caso se tornasse impuro por tocar num cadáver humano.
Russian[ru]
Вместе со всеми израильтянами такой пришелец получал прощение грехов, за которые народ нес коллективную ответственность (Чс 15:26, 29).
Swedish[sv]
(4Mo 15:26, 29) Om han hade blivit oren genom att till exempel ha rört vid ett lik måste han genomgå den föreskrivna reningsproceduren.
Tagalog[tl]
(Bil 15:26, 29) Kailangan niyang sundin ang mga pamamaraan ukol sa pagpapadalisay, halimbawa, kung naging marumi siya dahil sa paghipo sa bangkay ng tao.
Chinese[zh]
民15:26,29)他也要遵守洁净的礼仪,例如接触过人的尸体后必须按程序洁净自己。(