Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си позор за тези колони...
Bosnian[bs]
Okaljala si plemenitu arhitekturu ovih stupova!
Czech[cs]
Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů!
Danish[da]
Du, uvaerdig til disse aedle sojlers arkitektur!
German[de]
Schandfleck unter der erhabenen Architektur dieser Säulen!
Greek[el]
Ατιμάζεις την αρχιτεκτονική απ'αυτές τις κολόνες!
English[en]
You disgrace to the noble architecture of these columns!
Spanish[es]
¡ Deshonra la noble arquitectura de estas columnas!
Estonian[et]
Olete häbiks nende sammaste suursugusele arhitektuurile!
Basque[eu]
Zutabe hauen arkitektura noblea lohitzen duzu!
Finnish[fi]
Tämän suurenmoisen ympäristön häpeäpilkku...
French[fr]
Vous êtes une offense à la noble architecture de ces colonnes.
Hebrew[he]
את חרפה לאדריכלות הנאצלת של עמודים אלה.
Croatian[hr]
Okaljala si plemenitu arhitekturu ovih stupova!
Hungarian[hu]
Szégyent hoz e nemes oszlopokra!
Italian[it]
Lurido affronto a queste nobili colonne.
Norwegian[nb]
Du som vanaerer disse soylenes noble arkitektur!
Dutch[nl]
Jij misbaksel bij de nobele architectuur van deze zuilen!
Polish[pl]
Ty zniewago dla szlachetnej architektury tych kolumn!
Portuguese[pt]
Você é uma desgraça para a arquitetura dessas colunas!
Romanian[ro]
Jigneşti arhitectura nobilă a acestor coloane!
Russian[ru]
Не позорь благородной архитектуры этих колонн!
Serbian[sr]
Укаљала си племениту архитектуру ових стубова!
Swedish[sv]
En skamfläck för dessa kolonners nobla arkitektur!
Turkish[tr]
Asil mimariye sahip şu sütunları rezil ediyorsun...