Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أخبرتها بقصتي قبل سنوات؟
Bulgarian[bg]
Какво ако й бях разказала моята история преди години?
Czech[cs]
Co kdybych jí už před lety řekla svůj příběh?
Danish[da]
Hvad hvis jeg for længe siden havde fortalt hende min historie?
German[de]
Was wäre, wenn ich es ihr vor Jahren erzählt hätte?
Greek[el]
Κι αν της είχα πει την ιστορία μου πριν από χρόνια;
English[en]
What if I had told her my story years ago?
Spanish[es]
¿Qué pasa si yo le hubiera contado mi historia hace años?
Persian[fa]
چه می شد اگر من ماجرای خودم را سالهای پیش به او گفته بودم؟
French[fr]
Et si je lui avais raconté mon histoire il y a des années de cela?
Galician[gl]
Que pasaría se lle contara todo hai anos?
Hebrew[he]
ואם הייתי מספרת לה את הסיפור לפני שנים?
Croatian[hr]
Što bi bilo da sam joj davno ispričala svoju priču?
Hungarian[hu]
Mi lett volna, ha elmondom neki már évekkel ezelőtt?
Indonesian[id]
Bagaimana jika aku menceritakan kisahku bertahun-tahun yang lalu?
Italian[it]
Come sarebbe andata se anni prima le avessi raccontato la mia storia?
Japanese[ja]
数年前にカミングアウトしていたら どうだったでしょう?
Korean[ko]
만약에 제 이야기를 몇년전에 이야기 해으면 어땠을까요?
Lithuanian[lt]
Kas būtų, jei būčiau jai papasakojus apie save prieš daug metų?
Dutch[nl]
Wat nou als ik haar jaren geleden mijn verhaal had verteld?
Polish[pl]
Co by było, gdybym wiele lat temu opowiedziała jej moją historię?
Portuguese[pt]
E se eu lhe tivesse contado a minha história há anos?
Romanian[ro]
Dacă i-aș fi zis povestea mea acum mulți ani?
Russian[ru]
А если бы я рассказала ей свою историю годы тому назад?
Serbian[sr]
A šta da sam joj pre više godina ispričala sopstvenu priču?
Thai[th]
อะไรจะเกิด ถ้าฉันเล่าเรื่องของฉัน ให้เธอฟัง
Turkish[tr]
Ya ona yıllar önce kendi hikayemi anlatsaydım?
Ukrainian[uk]
А якби я розповіла їй свою історію кілька років тому?
Vietnamese[vi]
Sẽ thế nào nếu kể cho cô ấy nghe câu chuyện của tôi nhiều năm trước?