Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne každý člověk s duševní poruchou je ovšem zuřivý šílenec.
Danish[da]
Men man er ikke nødvendigvis ’gal’ fordi man er psykisk syg.
German[de]
Man denkt vielleicht an Gummizellen und Zwangsjacken.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι επιθετικός μανιακός ο καθένας που πάσχει από κάποια ψυχική διαταραχή.
English[en]
However, not everyone with a mental disorder is a raving maniac.
Spanish[es]
Sin embargo, no todas las personas con trastornos mentales son maniacos delirantes.
Finnish[fi]
Kaikki henkisesti häiriintyneet eivät kuitenkaan käyttäydy raivohullun tavoin.
Croatian[hr]
Međutim, nije svatko tko ima duševni poremećaj pobješnjeli manijak.
Icelandic[is]
En geðsjúklingar eru ekki allir bandóðir brjálæðingar.
Italian[it]
Non tutti coloro che sono affetti da disturbi mentali, però, sono pazzi furiosi.
Japanese[ja]
しかし,精神障害を抱えた人のすべてが精神の錯乱した狂人なのではありません。
Korean[ko]
그러나, 정신 장애가 있는 사람이라고 해서 모두 미치광이는 아니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഒരു മാനസിക തകരാറുള്ള ഓരോരുത്തനും പിച്ചും പേയും പറയുന്ന ഒരു ഉൻമത്തൻ അല്ല.
Norwegian[nb]
Men ikke alle sinnslidende er splitter gale.
Dutch[nl]
Maar niet iedere geesteszieke is een tierende woesteling.
Portuguese[pt]
No entanto, nem todos os portadores de distúrbios mentais são loucos varridos.
Slovenian[sl]
Toda vsakdo z duševnimi motnjami še ni pobesneli manijak.
Swedish[sv]
Men det är inte så att alla som har psykiska besvär är förvirrade maniker.
Tamil[ta]
இருப்பினும் மனக்கோளாறு உள்ள ஒவ்வொருவரும் பிதற்றுகிற பைத்தியம் அல்ல.