Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.
Bulgarian[bg]
За това първо плодно дърво не е имало разграничение между ствол, клони, листа и плодове.
Czech[cs]
Tento první strom neměl mít oddělené větve, kmen, listí ani plody.
German[de]
Beim ersten Obstbaum sollte es keinen Unterschied zwischen Stamm, Ästen, Blättern und Frucht geben.
English[en]
For this first fruit tree, there was to be no differentiation between trunk, branches, leaves and fruit.
Spanish[es]
Para ese primer árbol frutal, no habría ninguna diferencia entre tronco, ramas, hojas y frutos.
Persian[fa]
برای این اولین درخت میوه هیچ تفاوتی بین کنده، شاخهها، برگها و میوه نبود.
French[fr]
» Pour cet arbre à fruits, il n'y avait pas de différence entre le tronc, les branches, les feuilles et les fruits.
Hebrew[he]
בשביל עץ הפרי הראשון הזה, לא הייתה כל הבחנה בין גזע, ענפים, עלים ופירות.
Croatian[hr]
U te prve voćki nije bilo razlike između stabla, grana, lišća i voća.
Hungarian[hu]
Ennek az első gyümölcsfának nem volt különbség a törzse, ágai, levelei és gyümölcse között.
Italian[it]
In questo primo albero da frutta, non ci doveva essere distinzione tra tronco, rami, foglie e frutti.
Korean[ko]
하셨다." 이 최초의 열매 맺는 나무에는 줄기와 가지, 잎사귀, 열매에 대한 구분이 전혀 없었습니다.
Burmese[my]
ပထမဆုံး အသီးပင်အတွက် ကွဲပြားမှုတွေမရှိဘူး ပင်စည်၊ အကိုင်းတွေ၊ သစ်ရွက်တွေ နဲ့ အသီးတွေ အကြားမှာပေါ့။
Polish[pl]
Drzewo to miało nie dzielić się na pień, gałęzie liście i owoce.
Portuguese[pt]
Para esta primeira árvore com frutos não devia haver diferenciação entre tronco, ramos, folhas e frutos.
Romanian[ro]
Pentru acest prim pom fructifer, nu trebuia să fie nici o diferențiere între trunchi, ramuri, frunze și fructe.
Russian[ru]
И не было у этого первого плодовитого дерева разницы между стволом, ветвями, листьями и плодами.
Serbian[sr]
Kod ove prve voćke, nisu se razlikovali stablo, grane, lišće i voće.
Swedish[sv]
I detta första fruktträd fanns det ingen skillnad mellan stam, grenar, löv och frukt.
Turkish[tr]
Bu ilk ağaç için, ağacın gövdesi, dalları yaprakları ve meyveleri arasında fark olmamalıydı.