Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prohlásil, že západní velmoci chtějí epidemii použít jako záminku pro napadení Zimbabwe a pro jeho svržení.
Greek[el]
Ισχυρίσθηκε ότι οι δυνάμεις της Δύσης ήθελαν να χρησιμοποιήσουν την επιδημία ως πρόσχημα για να εισβάλουν στη Ζιμπάμπουε και να τον ανατρέψουν.
English[en]
He claimed Western powers wanted to use an epidemic as an excuse to invade Zimbabwe and topple him.
Spanish[es]
Dijo que las potencias occidentales querían utilizar la epidemia como una excusa para invadir Zimbabue y derrocarle.
Estonian[et]
Ta väitis, et lääne ametivõimud tahtsid epideemiat kasutada ettekäändena Zimbabwesse tungimiseks ja tema kukutamiseks.
Finnish[fi]
Hän syytti länsivaltoja siitä, että ne pyrkivät käyttämään epidemiaa tekosyynä Zimbabwen miehittämiseksi ja hänen kaatamisekseen.
French[fr]
Il a affirmé que les puissances occidentales voulaient se servir de l'épidémie comme excuse pour envahir le Zimbabwe et renverser son régime.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a nyugati hatalmak a járványt akarták felhasználni Zimbabwe megszállására és az ő eltávolítására.
Lithuanian[lt]
Jis teigė, kad Vakarų jėgos siekpasinaudoti epidemija kaip priežastimi įsiveržti į Zimbabvę ir jį nuversti.
Latvian[lv]
Viņš apgalvoja, ka Rietumu valstis grib izmantot epidēmiju kā aizbildinājumu, lai iebruktu Zimbabvē un gāztu viņu.
Polish[pl]
Twierdził on, że zachodnie siły chciały wykorzystać epidemię jako pretekst do inwazji i odsunięcia go od władzy.
Portuguese[pt]
Afirmou mesmo que as potências ocidentais pretendiam utilizar a epidemia para invadir o Zimbabué e derrubá-lo do poder.
Slovak[sk]
Vyhlásil, že západné mocnosti chcú využiť epidémiu ako zámienku na inváziu do Zimbabwe a zvrhnutie prezidenta.
Slovenian[sl]
Po njegovem so zahodne sile želele epidemijo kolere izkoristiti kot izgovor za invazijo v Zimbabve in njegovo odstavitev.
Swedish[sv]
Han hävdade att västmakterna ville utnyttja epidemin som en ursäkt för att invadera Zimbabwe och störta honom.