Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Onthou, hoe laer die bankie, hoe laer die temperatuur.
Arabic[ar]
● تذكَّر انه كلما كان المقعد منخفضا، كانت درجة الحرارة متدنية اكثر.
Cebuano[ceb]
● Hinumdomi nga kon mas ubos ang lingkoranan, mas bugnaw ang temperatura.
Czech[cs]
● Pamatujte, že čím je lavice níže, tím je tam chladněji.
Danish[da]
● Husk at temperaturen er lavest på den nederste bænk.
German[de]
● Wohlgemerkt, je weiter unten die Sitzbank, desto geringer ist die Temperatur.
Greek[el]
● Να θυμάστε ότι όσο χαμηλότερος είναι ο πάγκος τόσο δροσερότερη είναι η θερμοκρασία.
English[en]
● Remember that the lower the bench, the cooler the temperature.
Spanish[es]
● Recordar que cuanto más alto esté el asiento, más elevada es la temperatura.
Estonian[et]
● Ära unusta, et mida madalamal pink asub, seda jahedam seal on.
Finnish[fi]
Savusaunassa ei ole savupiippua, vaan savun annetaan lämmityksen aikana kiertää vapaasti itse löylytilassa ennen kuin se poistuu ulos räppänästä tai avoimeksi jätetystä ovesta.
French[fr]
● Souvenez- vous que plus le banc est bas, plus la température est fraîche.
Hebrew[he]
● זכור שככל שהספסל נמוך יותר, כך הטמפרטורה קרירה יותר.
Croatian[hr]
● Imajte na umu da što je klupa bliže podu, to je temperatura niža.
Hungarian[hu]
● Ne feledd, hogy minél lejjebb ülsz a lépcsőzetes padokon, annál alacsonyabb a hőmérséklet.
Indonesian[id]
● Ingat bahwa pada bangku yang lebih rendah, suhunya lebih dingin.
Iloko[ilo]
● Laglagipem a nalamlamiis no nababbaba ti tugaw.
Italian[it]
● Ricordate che più la panca è bassa, più la temperatura è bassa.
Japanese[ja]
● 座る位置が低いほど温度が低いことを覚えておく。
Georgian[ka]
● გახსოვდეთ: რაც უფრო დაბალია იარუსი, ტემპერატურაც, შესაბამისად, დაბალია.
Korean[ko]
● 벤치의 높이가 낮을수록 온도도 더 낮다는 것을 기억한다.
Kyrgyz[ky]
● Дагы эске аларлык нерсе, олтурган жериңер канчалык жапыз болсо, температура ошончолук төмөн болот.
Lithuanian[lt]
● Nepamiršk: kuo žemiau, tuo vėsiau.
Latvian[lv]
● Atcerieties — jo zemāk uz lāvas, jo zemāka temperatūra.
Malayalam[ml]
● ഇരിപ്പിടം എത്ര താഴെയാണോ അത്രയും കുറവായിരിക്കും താപനില.
Norwegian[nb]
● Husk at jo lavere benken er, jo lavere er temperaturen.
Nepali[ne]
● याद गर्नुहोस् बेन्च जति कम उचाइमा हुन्छ त्यति नै तापक्रम पनि चिसो हुन्छ।
Dutch[nl]
● Bedenk: hoe lager de bank, hoe koeler de temperatuur.
Papiamento[pap]
● Kòrda ku mas abou e banki ta, mas fresku e temperatura ta.
Polish[pl]
● Pamiętaj, że na niższej ławce jest chłodniej.
Portuguese[pt]
● Lembre-se de que quanto mais baixo é o banco, mais baixa é a temperatura.
Romanian[ro]
● Nu uitaţi: cu cât patul e mai sus, cu atât temperatura e mai ridicată.
Russian[ru]
● Помните: чем ниже ярус, тем меньше температура.
Slovak[sk]
● Pamätajte na to, že čím nižšia je lavica, tým nižšia je teplota.
Slovenian[sl]
● Imejte v mislih, da je na nižjih klopeh temperatura nižja
Albanian[sq]
● Mos harroni se sa më i ulët të jetë stoli, aq më e ftohtë është temperatura.
Serbian[sr]
● Upamtite da što je klupa niže, temperatura je manja.
Swedish[sv]
● Kom ihåg att temperaturen är lägre ju längre ner du sitter.
Swahili[sw]
● Kumbuka kwamba sehemu ya chini haina joto jingi kama sehemu ya juu.
Congo Swahili[swc]
● Kumbuka kwamba sehemu ya chini haina joto jingi kama sehemu ya juu.
Tamil[ta]
● பெஞ்சின் உயரம் குறையக் குறைய, வெப்பமும் குறையும் என்பதை ஞாபகம் வையுங்கள்.
Thai[th]
● พึง จํา ไว้ ว่า ยิ่ง ม้า นั่ง ต่ํา เท่า ไร อุณหภูมิ ก็ จะ ต่ํา ลง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
● Tandaan na mas malamig ang temperatura sa mas mabababang upuan.
Turkish[tr]
● Oturduğunuz bank ne kadar alçak olursa sıcaklığın da o kadar az olacağını unutmayın.
Ukrainian[uk]
● Пам’ятайте, що на нижніх лавках не так гаряче.