Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die ou verbond”
Amharic[am]
‘አሮጌው ቃል ኪዳን’
Arabic[ar]
«العهد القديم»
Central Bikol[bcl]
“An Daan na Tipan”
Bemba[bem]
“Icipingo ca Kale”
Bulgarian[bg]
‘Старият договор’
Bislama[bi]
“Olfala Kontrak”
Cebuano[ceb]
“Ang Daang Pakigsaad”
Chuukese[chk]
“Ewe Atipeeu Minen Lom”
Czech[cs]
‚Stará smlouva‘
Danish[da]
„Den gamle pagt“
German[de]
Der „alte Bund“
Ewe[ee]
“Nubabla Xoxo” La
Efik[efi]
“Akani Ediomi”
Greek[el]
“Η Παλιά Διαθήκη”
English[en]
“The Old Covenant”
Spanish[es]
“El antiguo pacto”
Estonian[et]
”Vana leping”
Persian[fa]
«عهد عتیق»
Finnish[fi]
”Vanha liitto”
French[fr]
“ L’ancienne alliance ”
Ga[gaa]
“Kpaŋmɔ Momo Lɛ”
Hebrew[he]
’הברית הישנה’
Hindi[hi]
“पुरानी वाचा”
Hiligaynon[hil]
“Ang Daan nga Katipan”
Croatian[hr]
‘Stari savez’
Hungarian[hu]
„Az ó szövetség”
Armenian[hy]
«Հին ուխտը»
Western Armenian[hyw]
«Հին Ուխտը»
Indonesian[id]
”Perjanjian Lama”
Iloko[ilo]
“Ti Daan a Tulag”
Icelandic[is]
‚Gamli sáttmálinn‘
Italian[it]
Il “vecchio patto”
Japanese[ja]
「古い契約」
Georgian[ka]
‘ძველი კავშირი’
Kongo[kg]
“Kuwakana ya Ntama”
Lingala[ln]
“Kondimana ya kala”
Lozi[loz]
‘Bulikani bwa Kale’
Lithuanian[lt]
„Senoji sandora“
Luvale[lue]
“Lushiko lwaMwaka”
Latvian[lv]
”Vecā derība”
Malagasy[mg]
“Ny fanekena taloha”
Marshallese[mh]
“Bujen eo Etto”
Macedonian[mk]
„Стариот завет“
Malayalam[ml]
“പഴയ ഉടമ്പടി”
Marathi[mr]
“जुना करार”
Burmese[my]
“ပဋိညာဉ်တရားဟောင်း”
Norwegian[nb]
«Den gamle pakt»
Niuean[niu]
“Ko e Maveheaga Tuai”
Dutch[nl]
„Het oude verbond”
Northern Sotho[nso]
“Kxwêranô e Tála”
Nyanja[ny]
“Pangano Lakale”
Panjabi[pa]
‘ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ’
Papiamento[pap]
“E Pacto Bieu”
Polish[pl]
„Stare przymierze”
Pohnpeian[pon]
“Inou Mering”
Portuguese[pt]
O “antigo pacto”
Rundi[rn]
“Isezerano rya Kera”
Romanian[ro]
„Vechiul legământ“
Russian[ru]
«Ветхий» завет
Kinyarwanda[rw]
“Isezerano rya Kera”
Slovak[sk]
„Stará zmluva“
Slovenian[sl]
‚Stara zaveza‘
Samoan[sm]
“Le Feagaiga Tuai”
Shona[sn]
“Sungano Yakare”
Albanian[sq]
«Besëlidhja e vjetër»
Serbian[sr]
’Stari savez‘
Sranan Tongo[srn]
„Na owroe froebontoe”
Southern Sotho[st]
“Selekane sa Khale”
Swedish[sv]
”Det gamla förbundet”
Swahili[sw]
“Agano la Zamani”
Tamil[ta]
“பழைய உடன்படிக்கை”
Telugu[te]
“పాత నిబంధన”
Thai[th]
“คํา สัญญา [ไมตรี] เก่า”
Tagalog[tl]
“Ang Matandang Tipan”
Tswana[tn]
“Kgolagano e Kgologolo”
Tongan[to]
“Ko e Fuakava Motu‘a”
Tonga (Zambia)[toi]
“Cizuminano Cakale”
Tok Pisin[tpi]
“Olpela Kontrak”
Turkish[tr]
‘Eski Ahit’
Tsonga[ts]
“Ntwanano Wa Khale”
Twi[tw]
“Apam Dedaw” No
Tahitian[ty]
“Te faufaa tahito”
Ukrainian[uk]
«Стара угода»
Vietnamese[vi]
“Giao ước cũ”
Wallisian[wls]
“Te Fuakava ʼĀfea”
Xhosa[xh]
‘Umnqophiso Omdala’
Yapese[yap]
“Fa Bin Kakrom e M’ag”
Yoruba[yo]
“Májẹ̀mú Láéláé”
Zulu[zu]
“Isivumelwano Esidala”