Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искането да се публикуват само напълно верни репортажи е не само нереалистично, но и проява на нетърпимост.
Czech[cs]
Požadavek publikovat pouze naprosto pravdivé zprávy je nejen nerealistický, ale i neliberální.
Danish[da]
Kravet om kun at offentliggøre sandfærdige beretninger er ikke blot urealistisk, men også undertrykkende.
German[de]
Die Forderung, nur absolut wahre Berichte zu veröffentlichen, ist nicht nur unrealistisch, sondern auch illiberal.
Greek[el]
Το αίτημα να δημοσιεύονται μόνον απολύτως αληθινές αναφορές δεν είναι μόνο μη ρεαλιστικό αλλά και ανελεύθερο.
English[en]
The demand to publish only absolute true reports is not only unrealistic but also illiberal.
Spanish[es]
La exigencia de que se publiquen únicamente informaciones veraces absolutas no solo es poco realista sino que también atenta a la libertad.
Estonian[et]
Nõue avaldada ainult absoluutselt tõeseid teateid ei ole mitte ainult ebarealistlik, vaid ka ebaliberaalne.
Finnish[fi]
Vaatimus julkaista ainoastaan ehdottoman todenperäisiä raportteja on paitsi epärealistista myös epäliberaalia.
French[fr]
L’exigence de ne publier que des informations absolument véritables est non seulement irréaliste, mais aussi antilibérale.
Croatian[hr]
Zahtjev da se objavljuju samo apsolutno istinite vijesti nije samo nerealan nego i neliberalan.
Hungarian[hu]
Annak megkövetelése, hogy csak teljes mértékben igaz híreket tegyenek közzé, nemcsak irreális, de illiberális is.
Italian[it]
La richiesta di pubblicare soltanto notizie assolutamente vere non è solo poco realistica ma anche illiberale.
Lithuanian[lt]
Reikalavimas skelbti tik visiškai teisingą informaciją yra ne tik neįgyvendinamas, bet ir neliberalus.
Latvian[lv]
Prasība publicēt tikai absolūti patiesus ziņojumus ir ne tikai nereālistiska, bet arī neliberāla.
Maltese[mt]
L-appell għall-pubblikazzjoni ta' rapporti assolutament veri biss mhux biss huwa irrealistiku iżda wkoll illiberali.
Dutch[nl]
De roep om alleen absoluut ware rapporten te publiceren is niet alleen onrealistisch, maar ook in strijd met ideeën van vrijheid.
Polish[pl]
Żądanie publikowania wyłącznie bezwzględnie prawdziwych doniesień jest nie tylko nierealne, ale także sprzeczne z zasadami liberalizmu.
Portuguese[pt]
A exigência de publicação apenas de notícias inquestionavelmente verdadeiras é não só irrealista mas também um exercício de intolerância.
Romanian[ro]
Obligația de a publica exclusiv rapoarte de un adevăr absolut nu este numai nerealistă, ci și netolerantă.
Slovak[sk]
Požiadavka zverejňovať iba absolútne pravdivé správy nie je len nereálna, ale aj neliberálna.
Slovenian[sl]
Zahteva po objavljanju samo popolnoma resničnih reportaž ni le nerealna, temveč tudi neliberalna.