Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на продукти в търговската мрежа, продажба на публични места и чрез световната компютърна мрежа на продукти в сферата на красотата и хигиената за хора и животни, парфюмерия и козметика
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, veřejný dražební prodej výše uvedených výrobků zaměřených na kosmetické úpravy a hygienu osob a zvířat, parfumerii a kosmetiku, v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, auktionssalg og salg via globale computernetværk af varer tilhørende området for skønhedspleje og hygiejne for personer og dyr, parfumerivarer og kosmetiske præparater
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Waren in Geschäften, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen von Waren aus den Bereichen Schönheits- und Gesundheitsbehandlungen für Menschen und Tiere, Parfümeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και πωλήσεων σε δημοπρασίες και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα που συγκαταλέγονται στους κλάδους των φροντίδων ομορφιάς και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα, των ειδών αρωματοποιίας και των καλλυντικών
English[en]
Retailing of goods in shops, auctioneering and sale via global computer networks of goods in connection with hygienic and beauty care for human beings or animals, perfumery and cosmetics
Spanish[es]
Venta al detalle de productos en comercios, venta en pública subasta y a través de redes mundiales de informática de productos procedentes de los ámbitos de los tratamientos de la belleza y de la higiene de la persona y los animales, de la perfumería y cosméticos
Estonian[et]
Inimeste ja loomade iluhooldustoodete ja hügieenitarvete, parfümeeriatoodete ja kosmeetikavahendite jaemüük kauplustes, müük avalikel oksjonitel ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen kauneuden- ja terveydenhoitotuotteiden, hajuvesien ja kosmetiikan myynti julkisessa huutokaupassa ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail de produits dans les commerces, vente aux enchères et via des réseaux informatiques mondiaux de produits issus des domaines des traitements de beauté et d'hygiène pour personnes et animaux, de parfumerie et cosmétiques
Hungarian[hu]
Bolti termékek kiskereskedelme, szépségápolási és emberi, illetve állat higiéniával kapcsolatos termékek, illatszerek és kozmetikumok nyilvános árverésen és számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti in commercio, vendita all'asta pubblica e tramite reti informatiche mondiali di prodotti inerenti i settori dei trattamenti per la bellezza e l'igiene di persone e animali, profumeria e cosmetici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, aukcionuose ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus žmonių ar gyvūnų higieninės ir grožio priežiūros produktais, parfumerijos ir kosmetikos gaminiais
Latvian[lv]
Produktu mazumtirdzniecība veikalos, tirdzniecība izsolēs un globālajos datortīklos ar skaistumkopšanas procedūru un personu un dzīvnieku higiēnas produktiem, parfimēriju un kosmētiku
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' prodotti fil-ħwienet, bejgħ bl-irkantar u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti li ġejjin mis-settur tat-trattamenti tas-sbuħija u l-iġjene personali u l-annimali, tal-fwieħa u kożmetiċi
Dutch[nl]
Detailverkoop van producten in winkels, verkoping bij opbod en verkoop via wereldwijde computernetwerken van producten op het gebied van schoonheidsverzorging en hygiëne voor mensen of dieren, van parfumerieën en cosmetische middelen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna produktów w sklepach, na aukcjach publicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie preparatów do zabiegów kosmetycznych i higienicznych dla ludzi i zwierząt, perfum i kosmetyków
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de produtos em estabelecimentos comerciais, venda em hasta pública e através de redes informáticas mundiais de produtos procedentes das áreas dos tratamentos de beleza e da higiene pessoal e dos animais, da perfumaria e cosméticos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de produse în magazine, vânzare prin licitaţii publice şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de produse care provin din domeniul tratamentelor de înfrumuseţare şi de igienă a persoanelor şi animalelor, al produselor de parfumerie şi al cosmeticelor
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj výrobkov v obchodoch, prostredníctvom verejnej dražby a prostredníctvom svetových informatických sietí v oblasti výrobkov zo sektoru starostlivosti o krásu a osobnú hygienu ľudí a zvierat, voňavkárskych a kozmetických produktov
Slovenian[sl]
Trgovinska maloprodaja izdelkov, prodaja na javni dražbi in preko svetovnih računalniških omrežij izdelkov s področja lepotilne nege in higiene ljudi in živali, parfumerijskih proizvodov in kozmetičnih sredstev
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av produkter i butik, auktionering och via globala datornät av produkter avseende skönhetsbehandling och hygien för personer och djur, parfym och kosmetika