Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indtryk har sat sig fast, at medlemsstaterne her skal rystes op af dvale.
German[de]
Der Eindruck hat sich verfestigt, daß die Mitgliedstaaten hier noch wachgerüttelt werden müssen.
Greek[el]
Eνισχύθηκε η εντύπωση πως θα πρέπει ακόμη να ταρακουνηθούν τα κράτη μέλη ώστε να ξυπνήσουν.
English[en]
The impression has been strengthened that the Member States need to be shaken up in this respect.
Spanish[es]
En este contexto, se ha confirmado la impresión de que todavía es preciso llamar la atención de los Estados miembros sobre esta cuestión.
French[fr]
J'ai l'impression que, dans ce domaine, il faut secouer les États membres.
Italian[it]
Si è consolidata l'impressione che sia ancora necessario scuotere gli Stati membri su questo punto.
Dutch[nl]
Wij krijgen meer en meer de indruk dat de lid-staten op dat gebied nog wakker moeten worden geschud.
Portuguese[pt]
Fortaleceu-se a impressão de que os Estados-membros ainda precisam de ser abanados até acordarem.