Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Min. 15: Éhɛ Ofo jɔ n’ye ofojɔhɛghɩ ghe yi ghe dɔ́: Ébɔ eɲë cibɩnë elɛ bu ayɔghɔ!
Adangme[ada]
Hɛngm. 15: Moo Ngɔ O Be Kɛ Tsu Ní Saminya! —Fiɛɛ Ngɛ Zugba Kpɔ Nɛ A Pɔɛ Mi Ní Tsumi Mi.
Amharic[am]
15 ደቂቃ፦ እምብዛም ባልተሠራባቸው ክልሎች ውስጥ መስበክ—ጊዜያችንን በተሻለ ሁኔታ ለመጠቀም የሚያስችለን መንገድ!
Arabic[ar]
١٥ دق: أحسِن استخدام الوقت بالكرازة في مقاطعة نادرا ما تُغطى.
Mapudungun[arn]
15 min: Chumngechi doy küme pünengeal ti antü chew newe amuldungungekelay.
Batak Toba[bbc]
15 minut: Marbarita na uli di Inganan na Jarang Dikarejoi —Mamangke Tingki Sadenggandengganna!
Baoulé[bci]
Min 15: Maan e yo like ng’ɔ yo sa ye’n: Lika nga be boman jasin fɛ’n lɔ titi’n.
Central Bikol[bcl]
15 min: Paghuhulit sa Teritoryong Bihirang Magibo —Marahayon na Paggamit kan Panahon!
Bemba[bem]
15 min: Ukushimikila mu Cifulo Umushishimikilwa Sana—Inshila Isuma iya Kubomfeshamo Inshita!
Bislama[bi]
15 minit: Prij Long Teritori We Kongregesen i No Prij Long Hem Oltaem—!
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: কদাচিৎ কাজ করা হয়েছে এমন এলাকায় প্রচার করা—সময়ের সদ্ব্যবহার করার এক উপায়!
Gagnoa Bété[btg]
Min. 15: ˈPɩɔ -wʋɲɩ ˈyli ˈwaa -bhlɛ -bɛwʋ lagɔwɛlɩ bianɩ, -mä a lagɔwɛlɩbiabɩʋ—ˈTɛɲɩ ˈwuë Lagɔ ɲaɲɩɛ a tɛ ˈyi ˈtatinɩ ɛ ˈkä ˈfʋ ˈplɩ!
Kaqchikel[cak]
15 min. Ri natzijoj ri Ajawaren näj chi re ri atinamit jun rubʼanik ri ütz rukusaxik nabʼän chi re ri aramaj.
Cebuano[ceb]
15 min: Pagsangyaw sa Teritoryo nga Talagsa Rang Masangyawan—Maayong Paggamit sa Panahon!
Chuukese[chk]
15 min: Afalafal lón Ekkewe Leeni Sise Kan Akkafalafal Ie, Alen Áeáéchún Fansoun!
Chuwabu[chw]
Mit. 15: Kalabihedha deretu Mudhidhi wawo—Olaleyaga Mirudda Dhihinlabiwetxa!
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Pres dan teritwar izole —En bon fason pour servi byen nou letan!
Czech[cs]
15 min.: Kázání ve zřídka propracovávaném obvodu – výborné využití času.
German[de]
15 Min.: Die Zeit gut nutzen — in selten bearbeiteten Gebieten predigen.
Dehu[dhv]
15 men: Cainöj Ngöne La Itre Götrane Gaa Nany—Ketre Nyipi Huliwa!
Eastern Maroon Creole[djk]
15 min: Peleiki a peesi pe Kotoigi nái go ala yuu —Koboloiki i ten bun!
Dan[dnj]
Min. 15: -Zlanwopösü ˈö -dhɛ -nu ˈö ˈwaa -zlanwopö mü ꞊plɛplɛ -a ˈgü -sü—Pë -tiaandhö -kë kwa -bha ˈˈtʋ̈ŋ ˈka -sü!
Jula[dyu]
mn 15: Waajuli man teli ka kɛ yɔrɔ minw na: sababu lo ka baara ɲuman kɛ n’i ka wagati ye.
English[en]
15 min: Preaching in Seldom-Worked Territory —A Good Use of Time!
Persian[fa]
۱۵ دقیقه: موعظه در محدودهای که در آن بهندرت موعظه میشود—راهی نیکو برای استفاده از وقتمان!
Fijian[fj]
15 min: Yalava e Cakacakataki Vakavudua—Vakayagataki Vinaka na Gauna!
Fon[fon]
Cɛju 15: Yɛhwexóɖiɖɔ Ðò Fí E È Ma Nɔ Yì Gbɔn Mɔ̌ Ǎ lɛ É: Zǎn Hwenu Towe Ganji!
Gilbertese[gil]
15 min: Kabonganaan Raoi te Tai n Uarongorongo n te Aono ae Aki Bati ni Mwakuriaki!
Gujarati[gu]
૧૫ મિ: ભાગ્યે જ સંદેશો જણાવ્યો હોય એવા વિસ્તારોમાં પ્રચાર કરીને સમયનો સારો ઉપયોગ કરીએ.
Farefare[gur]
Mita 15: Dekɛ Ho Tɛm Tum Soŋa —Mɔɔlɛ Zɛ’an Ti Ba ka Ba’a Tum!
Gun[guw]
Nuk. 15: Yẹwhehodidọ to Aigba-Denamẹ He to Olá Ji—Aliho Dagbe de Nado Nọ Yí Whenu Mítọn Zan Ganji!
Ngäbere[gym]
Min. 15: Kukwe driedre kä mente känti ye köböire ñaka kä juanta ngwarbe ta.
Hausa[ha]
Minti 15: Yin Hidima a Yankunan da Ba A Yawan Yin Wa’azi Hanya Ce Mai Kyau na Yin Amfani da Lokacinmu!
Hebrew[he]
15 דק’: לבשר בשטחים דלי פעילות — דרך מעולה לנצל את זמננו.
Hmong[hmn]
15 feeb: Saib Daim “Peb Tsoom Kwvtij Thoob Ntiajteb.”
Hiri Motu[ho]
15 min: Pablisa Idia Haroro Lasi Teritori ai Haroro —Nega Gaukaralaia Namonamo!
Haitian[ht]
15 min: Byen sèvi ak tan nou lè n ap preche nan tèritwa yo pa preche souvan!
Hungarian[hu]
15 perc: Használd bölcsen az idődet – Prédikálj ritkán bemunkált területen!
Herero[hz]
Ozomin. 15: Okuzuvarisa momaturiro nge ha ungurwa aruhe, omuano omuwa wokuungurisa oruveze rwetu!
Iban[iba]
15 min: Nginjil ba Endur ke Jarang Alai Nginjil—Ngena Jam Enggau Manah!
Indonesian[id]
15 men: Mengabar di Daerah yang Jarang Dikerjakan—Penggunaan Waktu yang Baik!
Igbo[ig]
Nkeji 15: Ịga Ozi Ọma n’Ókèala A Na-anaghị Ezikarị Ozi Ọma So n’Ụzọ Anyị Si Eji Oge Anyị Eme Ihe Bara Uru.
Iloko[ilo]
15 min: Panangasaba iti Teritoria a Manmano a Maasak—Nasayaat a Pangusaran iti Tiempo!
Icelandic[is]
15 mín.: Boðum trúna á svæði sem sjaldan er starfað á – notum tímann vel.
Isoko[iso]
Iminiti 15: Ẹkwotọ nọ A rẹ Jọ Ta Usiuwoma Tere He—Emamọ Edhere nọ Ma rẹ rọ Rehọ Oke Mai Ruiruo!
Italian[it]
15 min: Riscattiamo il tempo predicando in un territorio lavorato di rado.
Javanese[jv]
15 men: Gunakna Wektu sing Ana kanggo Nginjil ing Dhaérah sing Arang Diparani.
Kachin[kac]
15 min: Kalang Lang Sha Sa Ai Lawk Hta Hkaw Tsun Ai Lam —Aten Hpe Akyu Rawng Ai Hku Jailang U!
Kamba[kam]
Ndat. 15: Kũtavany’a Isio Ila Itatavanaw’a Mũno Nĩ Nzĩa ya Kũtũmĩa Ĩvinda Nesa!
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 kʼasal: Naqoksi ajwiʼ chiʼus li qahoonal naq nokoopuktesink chi najt.
Kongo[kg]
Min. 15: Kusamuna na Bateritware ya Ntama Kele Mutindu ya Mbote ya Kusadila Ntangu!
Kikuyu[ki]
Ndag. 15: Kũhunjia Icigo-inĩ Iria Itahunjagio Kaingĩ nĩ Njĩra ya Kũhũthĩra Mahinda Wega!
Kuanyama[kj]
Min. 15: Longifa nawa efimbo mokuudifila koitukulwa oyo hai longwa omalufe.
Kannada[kn]
15 ನಿ: ಅಪರೂಪಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಿಸಿ!
Korean[ko]
15분: 거의 봉사되지 않은 구역에서 전파하는 것—시간을 잘 활용하는 일! 연설 및 토의.
Konzo[koo]
Dak. 15: Erithulira Omwa Bulhambu Obuthabera Erikolhwa—Erikolesya Obuthuku bwa Ndeke!
Kaonde[kqn]
Mamini. 15: Kwingijisha Bulongo Kimye Kupichila mu Kusapwila mu Nyaunda mo Babula Kwingijila Javula!
Krio[kri]
15 min: Yuz Yu Tɛm Fayn—Prich na Eria dɛn Usay Una Nɔ Kin Prich Fast Fast!
Southern Kisi[kss]
Chem 15, Yooŋgu Kɛndɔɔ Dimioo o Tanda Naŋ Tɔɔliaa Lakɔ Niŋ Te Wo—Cho Nɛi Kɛndɛ le Teleŋ Naa Soliŋndo Kpeku!
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ မံးနံး– တၢ်လဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဆူ ဟီၣ်ကဝီၤလၢ ပှၤတလဲၤညီနုၢ်ဘၣ်—သူတၢ်ဆၢကတီၢ် ဂ့ၤဂ့ၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Nominute 15: Kuzuvhisira konomukunda dokoure—Kuruganesa nawa siruwo!
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 15: Samun’e Nsangu Zambote Muna Zunga ke Kitoma Sadilwanga ko—Toma Sadilanga e Ntangwa.
Lamba[lam]
15 min: Pyungisheni Bwino Impindi pa Kulukutulisha mu Mupunda Uutaupyungilwamo Makosa!
Ganda[lg]
Ddak. 15: Bwe Tubuulira mu Kitundu Ekitatera Kubuulirwamu Tuba Tukozesa Bulungi Ebiseera Byaffe.
Lingala[ln]
Min. 15: Kosakola na teritware oyo litatoli epesamaka mingi te ezali lolenge malamu ya kosalela ntango!
Lao[lo]
15 ນາທີ: ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ເລື້ອຍ—ໃຊ້ ເວລາ ຢ່າງ ເກີດ ປະໂຫຍດ ທີ່ ສຸດ!
Luba-Katanga[lu]
Min.15: Kusapula mu Mwaba Usapulwanga’mo na Dimodimo—Kwingidija Biyampe Kitatyi!
Luba-Lulua[lua]
Min. 15: Kuyisha mu teritware udibu kabayi bayishe bikole, mmushindu muimpe wa kuenza mudimu ne dîba dietu.
Lunda[lun]
Jimin. 15: Kushimwina Mwiluña Mwabulaña Kuzatilawu Kakavulu, —Hikuzatisha Mpinji Chiwahi.
Luo[luo]
Dak. 15: Lendo Kuonde ma Ok Hiny Lendoe En Yo Maber mar Tiyo gi Kinde ma Wan-go!
Lushai[lus]
15 min: Thawh Ngai Vak Lohna Hmuna Thu Hrilh—Hun Hman Ṭhatna!
Mende (Sierra Leone)[men]
Min. 15: Hinda Yia Mua Pie kɔ Wati Wulo Bɛ Aa Lewe Mu Ma, Ta Mia a Ji Mua Li Ngewɔ Layei Le Va Mia Muɛ Li Na Lee Ngewɔ Layei Le Va!
Morisyen[mfe]
15 min: Pres dan Bann Teritwar Kot Pa Travay Souvan —Enn Fason pou Servi Bien Nou Letan!
Malagasy[mg]
15 min: Hararaoty ny Fotoana, ka Mandehana Manitatra Faritany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 15: Mwasimikila Uku Cifulo Icisisimikilwako Sana—Ali Kuomvya Ningo Insita!
Marshallese[mh]
15 min: Kwal̦o̦k Naan ilo Teretore (Territory) eo Ejeja Ad Jerbale Ej Juon Wãween Jej Kõjparok Iien!
Malayalam[ml]
15 മിനി: അധികം പ്രവർത്തിക്കാത്ത പ്രദേശത്തെ സാക്ഷീകരണം—സമയം നന്നായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മാർഗം!
Mongolian[mn]
15 мин: Цагаа зөв ашиглан, дэлгэрүүлэгч бараг байдаггүй газар дэлгэрүүлцгээе.
Mòoré[mos]
Min. 15: D moon zĩig tigingã sẽn pa wae n moondẽ: D ra sãam d sẽkã ye!
Marathi[mr]
१५ मि: कमी वेळा कार्य केलेल्या क्षेत्रात प्रचार करून वेळेचा सदुपयोग करा.
Malay[ms]
15 min: Menginjil di Kawasan yang Jarang Dikunjungi—Cara yang Baik untuk Menggunakan Masa!
Maltese[mt]
15 min: Preparazzjoni għall- konvenzjoni speċjali.
Burmese[my]
၁၅ မိ– တစ်ခါတလေမှသွားတဲ့ ရပ်ကွက်မှာ ဟောပြောခြင်း—အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိအသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
15 min: Det å forkynne i ledig distrikt er god bruk av tiden!
Nyemba[nba]
15 min: Ku Ambulula ku Vihela ka tue ku Ambuluila ku sua Kumo—Ca pua ku Pangesa Vuino Ntsimbu!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 min. Tlaj titlajtolmoyauatij kampa uejka itstokej tijnextisej kuali tijtekiuiaj tonali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 min. Titanojnotsaskej kampa amo semi motanojnotsa yejua se taman kemej kuali tikuiskej tiempo.
Ndau[ndc]
Mus. 15: Kushandisa Ushoni Nguva ngo Kucumaera mu Ndima Jicikashandiwi Maningi!
Ndonga[ng]
Ominute 15: Longitha ethimbo lyoye nawa mokuuvithila miitopolwa mbyoka ihayi longwa unene.
Lomwe[ngl]
15 min: Olaleerya mu Ekulucu Elampwe Vakhaani —Opharihela Phaama Elukuluku ya Hiihaano!
Nias[nia]
15 men: Manuriaigö ba mbanua si lö asese muʼohalöwögöi —Fangogunaʼö Inötö si sökhi!
Niuean[niu]
15 minu: Fakamatala he Matakavi ne Lavea ke Gahua —Fakaaoga Fakamitaki e Magaaho!
Dutch[nl]
15 min: Prediken in afgelegen gebied: Dat is pas je tijd goed gebruiken!
South Ndebele[nr]
15 imiz: Ukutjhumayela Esimini Engasetjenzwa Qobe—Ukusebenzisa Kuhle Isikhathi!
Northern Sotho[nso]
15 mets: Go Nea Bohlatse Tšhemong yeo e Šongwago ka Sewelo—Go Diriša Nako ka Bohlale!
Nyanja[ny]
Mph. 15: Tizigwiritsa Ntchito Bwino Nthawi Yathu Polalikira M’dera Limene Sililalikidwa Kawirikawiri.
Nzima[nzi]
Mit. 15: Azɛlɛsinli Mɔɔ Bɛnda Bɛnyɛ Nuhua Gyima Anu Daselɛlilɛ Maa Yɛfa Mekɛ Yɛdi Gyima Kpalɛ!
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਘੱਟ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋ!
Pangasinan[pag]
15 min: Pampulong ed Teritoryan Mataltalag ya Nakimeyan —Maabig a Pangusar na Panaon!
Pijin[pis]
15 min: Iumi Iusim Gud Taem Bilong Iumi Taem Iumi Duim Farawe Witnessing!
Polish[pl]
15 min: Głoszenie na terenach rzadko opracowywanych — dobry sposób korzystania z czasu.
Pohnpeian[pon]
15 min: Kalohk nan Ekei Wasa kan me Kalohk Sohte Kin Kalapw Wiawi —Doadoahngki Mwahu Omw Ahnsou!
Portuguese[pt]
15 min: ‘Compre o tempo’ por pregar em território pouco trabalhado.
Rundi[rn]
Imin. 15: Kwamamaza mu vyibare bikorerwamwo gake ni uburyo bwiza bwo gukoresha neza umwanya.
Ruund[rnd]
Min. 15: Kulejan mu Teritwar Wakad Kwendin Nakash —Kusadil Kuwamp kwa Chisu!
Romanian[ro]
15 min: Mărturia în teritorii lucrate mai rar – o modalitate eficientă de folosire a timpului!
Rotuman[rtm]
Menet 15: Garue Marag ‘e Ut ne Garue ke ‘e Ā‘ —Salat la A‘es‘ao‘ȧk A‘lelei Ava!
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: ko twakwicungurira igihe tubwiriza mu ifasi itarabwirijwemo kenshi.
Sena[seh]
Mph. 15: Kumwaza Mphangwa Mu Cisa Cakuti Nee Cisaphatwa Basa Kazinji Kene —Kuphatisira Mwadidi Ndzidzi!
Sango[sg]
pn. 15: Fango tënë na territoire so a yeke fa tënë dä mingi ape: Mbeni lege ti sara kua nzoni na ngoi ti e.
Sinhala[si]
විනා. 15: කලාතුරකින් සේවය කරන ප්රදේශවල සාක්ෂි දැරීමේ ප්රතිඵල.
Sidamo[sid]
15 daq: Gari Geeshsha Sabbankoonnikki Qooxeessira Sabbaka—Yanna Danchu Garinni Horoonsiˈra!
Slovak[sk]
15 min.: Služba v zriedka prepracúvanom obvode je dobrým využitím času!
Slovenian[sl]
15 min.: Oznanjevanje na redko obdelanem področju – dobro izkoriščen čas!
Samoan[sm]
15 minu: Faaaogā Tatau le Taimi e Talaʻi ai i Oganuu e Seāseā Talaʻia!
Shona[sn]
15 min: Paridza Mundima Isingawanzoparidzwa Kuti Ushandise Nguva Nemazvo!
Songe[sop]
Min. 15: Kulungula mukandu wibuwa mu teritware abashii balambukishe ngofu —Nufube na nsaa yeenu kalolo!
Albanian[sq]
15 min.: Shërbimi në zona të predikuara rrallë —Kohë e shfrytëzuar mirë!
Serbian[sr]
15 min.: Propovedanje na retko obrađivanom području — mudro iskorišćeno vreme!
Saramaccan[srm]
15 min: Wooko ku di ten fii a wan bunu fasi u di i nango peleiki a kamian ka wa nango peleiki sö hia!
Sranan Tongo[srn]
15 min: Preiki na kontren pe wi no e preiki so furu —Wan bun fasi fu gebroiki yu ten.
Swati[ss]
15 imiz: Kushumayela Ensimini Lengasetjentwa Njalo —Kukusisebentisa Kahle Sikhatsi!
Southern Sotho[st]
15 mets: Re ka Sebelisa Nako Hamolemo ka Hore re Pake Tšimong e sa Sebetsoeng Kamehla!
Swahili[sw]
Dak. 15: Kuhubiri Katika Eneo la Mbali ni Njia Nzuri ya Kutumia Wakati!
Congo Swahili[swc]
Dak. 15: Tutumie Muzuri Wakati Wetu kwa Kuhubiri Katika Eneo Lenye Halihubiriwe kwa Ukawaida!
Tetun Dili[tdt]
Min 15: Haklaken iha fatin neʼebé ita ladún bá haklaken—Dalan diʼak ida atu uza didiʼak ita-nia tempu!
Thai[th]
15 นาที การ ประกาศ ใน เขต ที่ ไม่ ค่อย ได้ ทํา เป็น การ ใช้ เวลา ให้ เกิด ประโยชน์!
Tigrinya[ti]
15 ደቒቕ፦ ኣብቲ ብዙሕ ዘይተዓይየ ኽሊ ምስባኽ—ንግዜኻ ብጽቡቕ ክትጥቀመሉ እትኽእል መገዲ።
Tiv[tiv]
Miniti 15: Kwaghpasen u hen Haregh u I Fe Pasen Kwagh Her Ga Yô —U Eren Tom a Shighe sha Inja!
Tagalog[tl]
15 min: Pangangaral sa Teritoryong Bihirang Gawin—Isang Matalinong Paggamit ng Panahon!
Tetela[tll]
Min. 15: Esambishelo ka l’ɛtshi ka nkɛtɛ kahataleke sambishama—Yoho mɔtshi ya dimɛna ya nkamba la wenya aso!
Tswana[tn]
15 mets: Go Rera Kwa Tshimong e e Berekiwang ka Sewelo—Go Dirisa Nako ka Botlhale!
Tongan[to]
15 min: ‘E Lava Ke Ke Kau he Ngāue Fakafaifekau ‘i he Ngaahi ‘Aho Sāpaté?
Gitonga[toh]
15 men: Gu Tshumayela Sipandreni si si Taligo gu Tshumayedwa — Ndziya nya Yadi nya gu Thumise Tepo!
Tok Pisin[tpi]
15 min: Autim Tok Long Ol Teritori Yumi Autim Tok Wan Wan Taim Tasol Long En—Yusim Gut Taim!
Tsonga[ts]
15 min: Ku Chumayela eNsin’wini Leyi Nga Tirhiwiki Minkarhi Hinkwayo—Ku Tirhisa Nkarhi Hi Ndlela Leyinene!
Tswa[tsc]
15 men: Tirisa khwatsi xikhati hi ku xumayela ka zipanze zi nga tiriwiko nguvu!
Tooro[ttj]
Dak. 15: Kutebeza omu Biikaro Ebitakira Kutebezebwamu—Mulingo Murungi ogw’Okukozesamu Obwire Bwawe!
Tumbuka[tum]
Mamin. 15: Tikuchita Vinandi na Nyengo Yithu Para Tikupharazga ku Chigaŵa Icho Mpingo Ukupharazgako Viŵi Yayi.
Tuvalu[tvl]
15 minu: Te Galuega Talai i Koga sē Talai ‵Soko i ei—Se Mea ‵Lei ke Fakaaoga ki ei a Taimi!
Twi[tw]
15 min: Asasesin a Wɔntaa Nyɛ Mu Adwuma—Wobɛtumi De Wo Bere Adi Adwuma Yie Wɔ Hɔ?
Tahitian[ty]
15 min: A faaohipa maitai i to taime: Tuhaa fenua mea varavara i te porohia.
Tzotzil[tzo]
15 min. Li cholmantal ta namal lumetike jaʼ jtos ti kʼu yelan xuʼ jtunestik lek li jujun kʼakʼal chjelave.
Umbundu[umb]
Akuk. 15: Oku Kundila Vocikanjo ci Kasi Ocipãla —Talavaya Ciwa Lotembo!
Urdu[ur]
15 منٹ: ”وقت کا بہترین اِستعمال—اُن علاقوں میں گواہی دینا جہاں کم مُنادی کی جاتی ہے۔“
Venda[ve]
15 mimun: U Shuma Tsimu I Sa Anzeli U Shumiwa Ndi Nḓila Yavhuḓi Ya U Shumisa Tshifhinga!
Vietnamese[vi]
15 phút: Làm chứng ở khu vực ít được rao giảng—Một cách tận dụng thì giờ!
Wallisian[wls]
15 min: Faifakamafola ʼi He Telituale ʼe ʼAoga Ki Ai He Kau Faifakamafola: Fakaʼaogaʼi Lelei Te Temi.
Yoruba[yo]
15 min: Wíwàásù ní Ìpínlẹ̀ Ìwàásù Tí A Kì Í Ṣe Déédéé—Ọ̀nà Tó Dára Láti Ra Àkókò Tí Ó Rọgbọ Pa Dà!
Chinese[zh]
15分钟:到不常探访的地区传道——善用时间的好方法 长老演讲并请听众评论。
Zande[zne]
Amini. 15: Tungusapai Rogo gu Dagbarago I Naatungusanga Pai Rogoho Dedede Ya —Wene Mangasunge na Gaani Regbo!