Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب أن نقول ما إذا كان ما تفوّه به قد أملاه جهله للسبب الذي حدا بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى تعزيز برنامجها الخاص بالرّدع النووي أو ما إذا كان ما قاله من قبيل التكلف وتحت ستار التجاهل ليس إلا.
English[en]
It is hard to tell whether his utterance was prompted by his ignorance of the reason why the Democratic People’s Republic of Korea is boosting its nuclear deterrence or whether he was making a far-fetched assertion, and merely feigning ignorance.
Spanish[es]
Resulta difícil decir si sus declaraciones obedecen a que desconoce el motivo por el cual la República Popular Democrática de Corea está reforzando su capacidad de disuasión nuclear o si era la suya una afirmación inverosímil pronunciada fingiendo mero desconocimiento.
French[fr]
Il est difficile de dire si cette outrance est le résultat de son ignorance de la raison pour laquelle la République populaire démocratique de Corée accélère la mise en œuvre de son programme de dissuasion nucléaire ou si elle s’explique par de véritables assertions formulées sous le couvert d’une ignorance feinte.
Russian[ru]
Трудно сказать, чем продиктованы его высказывания: незнанием того, почему Корейская Народно-Демократическая Республика наращивает свое ядерное сдерживание, или же он высказывает надуманное утверждение и лишь изображает неведение.
Chinese[zh]
很难判定,他之所以发表这样的讲话,是因为他不懂得为何朝鲜民主主义人民共和国要力挺本国核威慑力的原因,还是一派胡言乱语,甚至根本就在装傻。