Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتقترب الجامعة بذلك إلى المجتمعات المحلية لتتيح فرصة الالتحاق بها للعاملين، ولمن عليهم الاعتناء بأبنائهم، ومن لا يستطيعون التنقل بعيداً عن منازلهم، ومن يعيشون بمنأىً عن المراكز الحضرية الكبرى، ممَّا يكفل للجميع الحق في التعليم.
English[en]
Universities are getting closer to communities so that they will be accessible to anyone who is working, looking after children, unable to travel far from home or living far from the big towns, thus guaranteeing the right to education for all.
Spanish[es]
La universidad se acerca a las comunidades para hacerse accesible a quienes trabajan, los que tienen que atender a sus hijos, para quienes no pueden desplazarse lejos de su hogar, para quienes viven alejados de los grandes centros urbanos, garantizando el derecho a una educación para todos.
French[fr]
L’université se rapproche des collectivités locales pour se rendre accessible à ceux qui travaillent, qui doivent s’occuper des enfants, qui ne peuvent se déplacer trop loin ou qui vivent à l’écart des grandes villes, ce qui leur permet de jouir du droit à l’éducation.
Russian[ru]
Университет приходит в общины, чтобы стать доступным для тех, кто там работает и воспитывает детей, не может уезжать далеко от дома или живет вдалеке от крупных городских центров, что позволяет гарантировать право на образование для всех.