Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أمانع بمتابعتهم
Bulgarian[bg]
Нямам против аз да ги гледам.
Czech[cs]
Mně nevadí, když je pohlídám.
Greek[el]
Δε με πειράζει να τα προσέχω εγώ.
English[en]
I don't mind watching them
Spanish[es]
No me importa cuidarlos
Finnish[fi]
Kyllä minä voin vahtia heitä.
French[fr]
Mais, je veux bien les garder.
Hebrew[he]
לא אכפת לי לשמור עליהם.
Croatian[hr]
Pa, ne smeta mi čuvati ih.
Hungarian[hu]
Én is szívesen vigyázok rájuk.
Italian[it]
Beh, non mi dispiace controllarli.
Dutch[nl]
Ik wil ook wel op ze passen.
Polish[pl]
Mogę je popilnować.
Portuguese[pt]
Posso ficar com eles.
Romanian[ro]
Nu mă deranjează să am eu grijă de ei.
Slovenian[sl]
Rada ju čuvam.
Serbian[sr]
Ne smeta mi da ih čuvam.
Swedish[sv]
Det har jag ingenting emot.
Thai[th]
ฉันยินดีช่วยดูแลพวกเขาให้นะ
Turkish[tr]
Ben de onlarla ilgilenebilirim.
Chinese[zh]
我 不介意 照看 他们