Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle supersoniese klankseine word deur hierdie voorwerpe na die vlermuise weerkaats, wat dan eggolokalisering gebruik om die drade te vermy.
Arabic[ar]
فاشاراتها فوقَ الصوتية ترتدّ عن هذه الحواجز وتعود الى الخفافيش، التي تستعمل بعدئذ تحديد مدى الصدى echolocation لتتفاداها.
Czech[cs]
Ultrazvukové signály, které netopýři vysílají, se odrážejí od předmětů a vracejí se k netopýrům, kteří využívají ozvěn, aby se překážkám vyhnuli.
Danish[da]
De udsender højfrekvente signaler og undgår snorene ved ekkoorientering.
German[de]
Die von den Fledermäusen ausgesandten Ultraschallsignale werden an Gegenständen reflektiert und kehren zu den Fledermäusen zurück, die dann mit Hilfe dieser Echos die Hindernisse umfliegen.
Greek[el]
Τα υπερηχητικά ηχοσήματά τους προσκρούουν σε αυτά τα αντικείμενα κι επιστρέφουν στις νυχτερίδες, που κάνουν τότε χρήση ηχητικού εντοπισμού για να τα αποφύγουν.
English[en]
Their supersonic sound signals bounce off these objects and return to the bats, who then make use of echolocation to avoid them.
Finnish[fi]
Lepakoiden ultraäänisignaalit kimpoavat niistä ja heijastuvat takaisin eläinten aistittavaksi, ja ne väistelevät niitä sitten kaikuluotauksen avulla.
French[fr]
Les ultrasons qu’elle émet lui sont renvoyés par les obstacles qu’elle évite en faisant appel à l’écholocation.
Croatian[hr]
Njihovi ultrazvučni signali odbijaju se od žica, vraćaju im se i orijentiraju ih kako da ih izbjegnu.
Hungarian[hu]
A denevér által kibocsátott ultrahangok a tárgyakról visszaverődnek és a denevér a visszhang alapján képes kikerülni az akadályokat.
Indonesian[id]
Sinyal suara supersonik mereka memantul dari benda-benda ini dan kembali kepada kelelawar, yang kemudian memanfaatkan ekolokasi (penentuan letak dengan gema) untuk menghindarinya.
Icelandic[is]
Hátíðnihljóðmerki þeirra endurkastast af hlutum sem eru framundan; leðurblökurnar nema endurkastið og nota bergmálsmiðun til að forðast þá.
Italian[it]
I loro segnali ultrasonici vengono riflessi dagli oggetti, e i pipistrelli si servono dell’ecolocazione per evitarli.
Japanese[ja]
彼らの発する超音波の信号がそれらの物体に当たってはね返り,コウモリは音響定位<エコーロケーション>によってそれらを避けるのです。
Korean[ko]
박쥐가 내보내는 초음파 신호들이 이러한 물체들로부터 반사되어 박쥐에게 되돌아오면, 박쥐는 반향음 탐지 장치를 이용하여 장애물들을 피하는 것입니다.
Macedonian[mk]
Нивните суперсонични звучни сигнали се одбиваат од тие предмети и се враќаат кај лилјаците, кои потоа користат ехолокација за да ги избегнат.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവ പ്രതിധ്വനി സ്ഥാനനിർണയരീതി (echolocation) ഉപയോഗപ്പെടുത്തി അവയെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Flaggermusenes høyfrekvente lydsignaler blir kastet tilbake fra snorene, og flaggermusene benytter seg så av ekkolokalisering for å unngå dem.
Dutch[nl]
Hun supersonische geluidssignalen weerkaatsen op deze draden en keren naar de vleermuis terug, die vervolgens van echopeiling gebruik maakt om ze te vermijden.
Polish[pl]
Wydawane przez nie ultradźwięki odbijają się i powracają do nietoperzy, które dzięki echolokacji potrafią te przeszkody ominąć.
Portuguese[pt]
Seus sinais sonoros supersônicos repicam nestes objetos e retornam aos morcegos, que então utilizam a ecolocação para evitá-los.
Russian[ru]
Они испускают ультразвуковые сигналы, которые отражаются от предметов и возвращаются к ним, что позволяет летучим мышам определить их положение и облететь их.
Slovak[sk]
Ultrazvukové signály, ktoré netopiere vysielajú, sa odrážajú od predmetov a vracajú sa k netopierom, ktoré využívajú ozvenu, aby sa vyhli prekážkam.
Slovenian[sl]
Oddajajo namreč ultrazvočne signale, ki se od teh ovir odbijajo nazaj k netopirjem, ti pa se po času, ki mine do vrnitve odmeva, že znajo ogniti oviram.
Albanian[sq]
Sinjalet e tyre me ultratinguj pasqyrohen nga objektet dhe duke përcaktuar vendndodhjen e jehonës, lakuriqët arrijnë t’i shmangin.
Serbian[sr]
Njihovi supersonični zvučni signali odbijaju se od tih predmeta i vraćaju se slepim miševima, koji zatim koriste eholokaciju da bi ih izbegli.
Swedish[sv]
Deras ultraljudsignaler studsar mot dessa föremål och återvänder till fladdermusen som sedan med hjälp av retursignalerna undviker hindren.
Tamil[ta]
அவற்றின் மிகையொலி (supersonic) சமிக்கைகள் இந்தக் கம்பிகளில் பட்டு திரும்பிவருவதால், அந்த எதிரொலிகளைப் பயன்படுத்தி வௌவால்கள் அவற்றில் மோதாமல் தவிர்க்கின்றன.
Thai[th]
สัญญาณ เสียง ความ ถี่ สูง ซึ่ง มัน ส่ง ออก มา จะ สะท้อน จาก วัตถุ กลับ ไป หา ค้างคาว ซึ่ง ใช้ การ หา ตําแหน่ง โดย เสียง สะท้อน แล้ว บิน หลบ ได้.
Turkish[tr]
Yaydıkları sesten hızlı ses dalgaları bu nesnelerden yansıyıp yarasalara geri döner, onlara çarpmamak için yankıyla yönelme tekniğini kullanırlar.
Ukrainian[uk]
Їхні ультразвукові сигнали, натрапляючи на перешкоди, відбиваються від них і повертаються назад, що дає кажанам змогу обминати ті перешкоди.