Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Počet obyvatel na světě se násobí, a tím se situace, pokud jde o potraviny, v málo vyvinutých a válkou postižených zemích stává stále zoufalejší.
Danish[da]
I takt med at verdens befolkningstal vokser bliver fødevaresituationen i underudviklede og krigshærgede lande mere og mere håbløs.
German[de]
Während sich die Weltbevölkerung vervielfacht, wird die Nahrungsmittelsituation in unterentwickelten und vom Krieg heimgesuchten Ländern immer verzweifelter.
Ewe[ee]
Esi amewo le agbɔ sɔm ɖe edzi le xexeame ta la, nuɖuɖu ƒe nya le sesẽm ɖe edzi le dukɔ madeŋgɔwo kple esiwo me aʋawɔwɔ gblẽ nu le me.
Greek[el]
Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός πολλαπλασιάζεται, η κατάσταση τροφίμων στις υπανάπτυκτες και πολεμόπληκτες χώρες γίνεται διαρκώς και πιο απελπιστική.
English[en]
As the world population multiplies, the food situation in underdeveloped and war-torn countries becomes ever more desperate.
Spanish[es]
A medida que la población mundial se multiplica, la situación alimentaria en los países en desarrollo y devastados por guerras se hace cada vez más desesperada.
Finnish[fi]
Maailman väestön lisääntyessä kehitysmaiden ja sodan repimien maiden elintarviketilanne tulee yhä toivottomammaksi.
French[fr]
Alors que la population du globe ne cesse d’augmenter, la situation alimentaire dans les pays sous-développés et déchirés par la guerre devient de plus en plus désespérée.
Croatian[hr]
“Dok se svjetsko stanovništvo povećava, sve je očajnija situacija u pogledu živežnih namirnica, kako u nerazvijenim zemljama, tako i u zemljama pogođenima ratom”.
Hungarian[hu]
Miközben a népesség megsokszorozódik, az élelmiszerellátás a fejlődő és a háború sújtotta országokban egyre kétségbeejtőbb.
Indonesian[id]
Seraya jumlah penduduk dunia berlipat ganda, keadaan makanan di negara-negara yang belum berkembang dan yang terpecah belah oleh peperangan makin menyedihkan.
Italian[it]
Mentre la popolazione del mondo si moltiplica, la situazione alimentare dei paesi sottosviluppati e dilaniati dalla guerra diviene sempre più disperata.
Malagasy[mg]
Raha mbola tsy mitsahatra mitombo ny mponina amin’ny gilaoby, dia mihamampamoifo kokoa ihany ny tarehin-javatra ara-tsakafo any amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana sy rotidrotehin’ny ady.
Norwegian[nb]
Etter hvert som verdens befolkning øker, blir matvaresituasjonen i underutviklede og krigsherjede land stadig mer prekær.
Dutch[nl]
Naarmate de wereldbevolking zich vermenigvuldigt, wordt de voedselsituatie in onderontwikkelde en door oorlog verscheurde landen steeds nijpender.
Portuguese[pt]
Com a multiplicação da população do mundo, a situação alimentícia dos países subdesenvolvidos e dilacerados pela guerra torna-se cada vez mais desesperadora.
Romanian[ro]
În timp ce populaţia globului creşte neîncetat‚ situaţia alimentară din ţările subdezvoltate şi sfîşiate de războaie devine din ce în ce mai disperată.
Slovenian[sl]
Medtem ko se svetovno prebivalstvo množi, je prehranjevanje v nerazvitih in vojskujočih se deželah vse slabše.
Samoan[sm]
A o faaopoopoina le faitau aofai o tagata o le lalolagi, o le tulaga o iai atunuu e lē lava lo latou tamaoaiga ma atunuu ua pagatia i taua, ua sili ona fememeaʻi.
Swedish[sv]
Allteftersom världens befolkning ökar, blir livsmedelssituationen i de underutvecklade och krigshärjade länderna alltmer desperat.
Twi[tw]
Bere a wiase no mu nnipa bu bɔ ho no, sɛnea aduan ho asɛm te wɔ aman a afei na wɔrenya nkɔso na ɔko ayɛ hɔ pasaa mu no yɛ ahometew bere nyinaa.
Yoruba[yo]
Bi iye awọn olugbe ayé ti ń di ìlọ́po, ipo-ọran ounjẹ ninu awọn orilẹ-ede tí kò tíì dagbasoke tobẹẹ ati eyi tí ogun ti fàya pẹ́rẹpẹ̀rẹ tubọ ń lekoko sii.