Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš plakat za mého leoparda!
Greek[el]
Μου πήρες τη λεοπάρδαλη!
English[en]
You cried away my leopard!
Spanish[es]
¡ Hiciste que mi leopardo se fuera!
Finnish[fi]
Pelotit pois leopardini!
French[fr]
Tu m'as fait perdre mon léopard!
Hebrew[he]
הברחת בבכי שלך את הנמר שלי.
Croatian[hr]
Od tvog plača me napustila sreća!
Hungarian[hu]
A sírásod elijesztette a leopárdomat!
Indonesian[id]
Kau menangis menghilangkan macan tutul!
Dutch[nl]
Mijn Leopard weg door je gehuil!
Polish[pl]
Przez twój płacz przegrałem!
Portuguese[pt]
Você gritou meu leopardo!
Romanian[ro]
Din cauza ta am pierdut leopardul!
Slovak[sk]
Budeš oplakávať môjho leoparda!
Albanian[sq]
Ti po qan leopardi im!
Serbian[sr]
Od tvog plača me napustila sreća!
Turkish[tr]
Senin zırlaman yüzünden şansım kaçtı!
Vietnamese[vi]
Mày khóc để ám tao hả.