Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أستعيد جسدي الحقيقي الذي حرمني منه أهلي الطيبون!
Bulgarian[bg]
А когато се наситя... ще си получа обратно тялото, което моят приятел мило ми отказа!
German[de]
Und wenn ich genug geschlemmt habe, werde ich die physische Gestalt wiedererlangen, die mir meine eigene Art verwehrt hat.
Greek[el]
Και όταν θα έχω φάει... θα ανακτήσω το υλικό σώμα που μου αρνήθηκε η ίδια μου η φυλή.
English[en]
And when I have feasted, I shall regain the corporeal body, which my fellow kind denied me.
Italian[it]
E quando avro'finito di banchettare... recuperero'le mie sembianze corporee... che la gente della mia specie mi ha negato!
Dutch[nl]
En als ik gesmuld heb... zal ik het stoffelijk lichaam, dat mijn mensen me ontnomen hebben, terug aannemen!
Portuguese[pt]
E quando estiver satisfeita... vou recuperar a forma corporal que meus irmãos me negaram!
Romanian[ro]
Şi când am să termin... o să am din nou corpul fizic pe care amicul meu mi l-a luat!
Slovenian[sl]
In ko se bom nagostila... bom spet dobila telesno telo, ki mi ga je moja vrsta odrekla!
Serbian[sr]
A kada se gozba završi, povratiću telo koje mi je moj narod uskratio!
Swedish[sv]
Och när jag har festat... ska jag återfå den kropp mina gelikar förnekade mig!
Turkish[tr]
Ve yeterince ziyafet çektiğimde beni reddeden türümün fiziksel bedenine tekrar kavuşacağım!