Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het 27 000 inwoners en is wes van die Dooie See in die Judese wildernis geleë.
Amharic[am]
ሃያ ሰባት ሺህ ነዋሪዎች ያሏት ይህች ከተማ የምትገኘው በሙት ባሕር በስተ ምዕራብ ባለው የይሁዳ ምድረ በዳ ነው።
Arabic[ar]
وتقع هذه البلدة، التي يعيش فيها ٠٠٠,٢٧ شخص، في برية اليهودية غرب البحر الميت.
Central Bikol[bcl]
May 27,000 na nag-eerok, ini namumugtak sa kaawagan nin Judea sa may solnopan kan Gadan na Dagat.
Bemba[bem]
Ili tauni lyabela mu matololo ya mu Yudea lwa ku masamba ya Bemba Wafwa kabili mwaba abantu 27,000.
Cebuano[ceb]
Kini adunay 27,000 ka molupyo ug nahimutang sa kamingawan sa Juda nga anaa sa kasadpang bahin sa Patayng Dagat.
Czech[cs]
Leží v Judské pustině, na západ od Mrtvého moře a má 27 000 obyvatel.
Danish[da]
Den ligger i Judæas Ørken vest for Det Døde Hav og har 27.000 indbyggere.
Ewe[ee]
Ame 27,000 aɖewoe le du sia me, eye wòle Yudea gbedadaƒo le Ƒu Kukua ƒe ɣetoɖoƒe gome.
Efik[efi]
Owo 27,000 ẹdụn̄ọ do, ndien enye odu ke wilderness mbon Judea ke edem usoputịn Inyan̄ Inụn̄.
Greek[el]
Έχει 27.000 κατοίκους και βρίσκεται στην έρημο της Ιουδαίας στα δυτικά της Νεκράς Θαλάσσης.
English[en]
With 27,000 inhabitants, it is located in the Judean wilderness to the west of the Dead Sea.
Estonian[et]
Linn oma 27 000 elanikuga paikneb Juuda kõrbes Surnumerest lääne pool.
Finnish[fi]
Se sijaitsee Kuolleenmeren länsipuolella Juudean erämaassa, ja asukkaita siellä on 27000.
French[fr]
Dotée d’une population de 27 000 habitants, elle est située dans le désert de Judée, à l’ouest de la mer Morte.
Ga[gaa]
Maŋ nɛɛ yɛ Yudafoi aŋa kplanaa lɛ nɔ yɛ Ŋshɔ ni Egbo lɛ anaigbɛ, ni mɛi 27,000 ji mɛi ni yɔɔ maŋ nɛɛ mli.
Hebrew[he]
היא שוכנת במדבר יהודה, מערבית לים המלח ומונה 27,000 תושבים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga banwa may 27,000 ka pumuluyo kag nahamtang ini sa kahanayakan sang Juda sa katundan sang Patay nga Dagat.
Croatian[hr]
Taj grad s 27 000 stanovnika nalazi se u judejskoj pustinji zapadno od Mrtvog mora.
Hungarian[hu]
A város a Holt-tengertől nyugatra lévő Júdea pusztájában fekszik, és 27 000-en lakják.
Armenian[hy]
Այն ունի 27 000 բնակիչ եւ գտնվում է Մեռյալ ծովի արեւմտյան մասում՝ Հրեաստանի անապատում։
Indonesian[id]
Kota ini yang berpenduduk 27.000 orang, terletak di padang belantara Yudea di sebelah barat Laut Mati.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy iti 27,000 nga umili ken masarakan iti desierto ti Judea iti laud ti Natay a Baybay.
Italian[it]
Conta 27.000 abitanti ed è situata nel deserto della Giudea, a ovest del Mar Morto.
Japanese[ja]
2万7,000人の人口を擁するこの町は,死海の西に広がるユダの荒野に位置しています。
Georgian[ka]
მისი მოსახლეობა 27 000-ს შეადგენს.
Korean[ko]
이 도시는 인구가 2만 7000명이며, 사해 서쪽에 있는 유다 광야에 있습니다.
Lingala[ln]
Engumba yango ya bato 27000, ezali na kati ya esobe ya Yudea, na wɛsti ya Mbu Ekufá.
Lithuanian[lt]
Jis įsikūręs Judėjos dykumoje, vakarinėje Negyvosios jūros pusėje ir turi 27000 gyventojų.
Malagasy[mg]
Vahiny maro no mihevitra fa toa azy io avokoa ny tanàna any Israely.
Macedonian[mk]
Има 27.000 жители и се наоѓа во Јудејската Пустина, западно од Мртвото Море.
Norwegian[nb]
Med sine 27 000 innbyggere ligger den i Judeas ødemark vest for Dødehavet.
Dutch[nl]
Het telt 27.000 inwoners en ligt in de wildernis van Juda ten westen van de Dode Zee.
Northern Sotho[nso]
E hwetšagala lešokeng la Judea ka bodikela bja Lewatle le le Hwilego gomme e na le baagi ba 27 000.
Nyanja[ny]
Mzindawu uli ndi anthu 27,000 ndipo uli m’chipululu cha Yudeya, kumadzulo kwa Nyanja Yakufa.
Pangasinan[pag]
Say Arad et walaay 27,000 a populasyon, tan saya et naromog ed desierto na Judea diad sagur na Dead Sea.
Polish[pl]
Liczy 27 000 mieszkańców i leży na Pustyni Judzkiej na zachód od Morza Martwego.
Portuguese[pt]
Com 27 mil habitantes, ela fica no deserto da Judéia a oeste do mar Morto.
Rundi[rn]
Ico gisagara, ikibamwo abantu 27.000, giherereye mu bugaragwa bw’i Yudaya amaja mu Burengero bw’Ikiyaga c’Umunyu.
Russian[ru]
В этом городке, который расположен в Иудейской пустыне, к западу от Мертвого моря, живет около 27 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugi utuwe n’abantu 27.000, uri mu butayu bwa Yudaya mu burengerazuba bw’Inyanja y’Umunyu.
Sinhala[si]
මෙය පිහිටා තිබෙන්නේ මළ මුහුදේ සිට බටහිර දෙසට වෙන්න පිහිටි යූදා පාළුකරයේයි.
Slovak[sk]
Leží v judskej pustatine západne od Mŕtveho mora a má 27 000 obyvateľov.
Slovenian[sl]
S 27.000 prebivalci se razprostira v judejski pustinji, zahodno od Mrtvega morja.
Samoan[sm]
E 27,000 tagata e nonofo ai, ma e tū i le vao o Iutaia i le itu i sisifo o le Sami Mate.
Shona[sn]
Guta iri rinogara vanhu 27 000, uye riri murenje reJudhiya nechokumadokero kweGungwa Rakafa.
Albanian[sq]
Ka 27.000 banorë dhe ndodhet në shkretëtirën judease, në perëndim të Detit të Vdekur.
Serbian[sr]
Ima 27 000 stanovnika i nalazi se u Judejskoj pustinji, zapadno od Mrtvog mora.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 27.000 sma e tan na ini a foto disi di de na ini a gran sabana fu Yudea, na a westsei fu a Dede Se.
Southern Sotho[st]
Motse ona o na le baahi ba 27 000, ’me o lehoatateng la Judea ka bophirimela ho Leoatle le Shoeleng.
Swedish[sv]
Den har 27 000 invånare och ligger i Judeens vildmark väster om Döda havet.
Swahili[sw]
Likiwa na wakaaji 27,000, linapatikana katika jangwa la Yudea magharibi ya Bahari ya Chumvi.
Congo Swahili[swc]
Likiwa na wakaaji 27,000, linapatikana katika jangwa la Yudea magharibi ya Bahari ya Chumvi.
Thai[th]
เมือง ที่ มี ประชากร 27,000 คน นี้ ตั้ง อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ยูเดีย ทาง ตะวัน ตก ของ ทะเล เดดซี.
Tigrinya[ti]
እዛ ኸተማ እዚኣ 27,000 ተቐማጦ ዘለውዋ ዀይና: ኣብ በረኻ ይሁዳ ብሸነኽ ምዕራብ ምዉት ባሕሪ እያ እትርከብ።
Tagalog[tl]
May 27,000 naninirahan dito at matatagpuan ito sa ilang ng Judea sa gawing kanluran ng Dagat na Patay.
Tswana[tn]
O na le baagi ba le 27 000, mme o mo nageng ya Judea go ela kwa bophirima jwa Lewatle le le Suleng.
Tok Pisin[tpi]
I gat 27,000 manmeri ol i sindaun long dispela taun, na em i stap long ples drai nating bilong Judia long hap wes bilong raunwara Detsi.
Turkish[tr]
27.000 sakiniyle Yahudiye çölünde, Lût Gölü’nün batısında yer alır.
Tsonga[ts]
Doroba leri leri nga ni vaaki va 27 000, ri le mananga ya Yudiya lama nga evupela-dyambu bya Lwandle leri Feke.
Twi[tw]
Nnipa 27,000 na wɔte hɔ, na ɛda Yudea sare a ɛwɔ Po a Awu no atɔe fam.
Ukrainian[uk]
У ньому проживає 27 000 мешканців, а розташований він у Юдейській пустелі, на захід від Мертвого моря.
Vietnamese[vi]
Với 27.000 dân, thành phố này tọa lạc tại hoang mạc Giu-đê, về hướng tây của biển Chết.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ito 27,000 nga umurukoy ngan nahimumutang ha kamingawan han Judea ha weste han Patay nga Dagat.
Xhosa[xh]
Inabemi abangama-27 000, imi kwintlango yakwaYuda entshona yoLwandle Olufileyo.
Yoruba[yo]
Ó wà ní aginjù Jùdíà ní ìwọ̀ oòrùn Òkun Òkú. Iye àwọn èèyàn tó ń gbé ibẹ̀ sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n [27,000].
Zulu[zu]
Yayinezakhamuzi ezingu-27 000, futhi isehlane laseJudiya ngasentshonalanga yoLwandle Olufile.