Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
který pracuje ve směnném provozu ve smyslu článku 56a služebního řádu, má nárok na příspěvek ve výši:“.
Danish[da]
og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtægten udfører sit arbejde i skifteholdstjeneste, har ret til et tillæg på:«.
German[de]
und die gemäß Artikel 56a des Beamtenstatuts zu Schichtarbeit herangezogen werden, haben Anspruch auf folgende Vergütung:“.
Greek[el]
και ο οποίος ασκεί τα καθήκοντά του σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία, κατά την έννοια του άρθρου 56α του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, δικαιούται να λαμβάνει αποζημίωση:».
English[en]
who is engaged in shift work within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations, shall be entitled to an allowance of:’.
Spanish[es]
y que asegure un servicio continuado de conformidad con el artículo 56 bis del Estatuto de los funcionarios, tendrá derecho a una indemnización de:».
Estonian[et]
ning kes personalieeskirjade artikli 56a tähenduses töötab vahetustega, on õigus saada hüvitist:”.
Finnish[fi]
on henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa tarkoitettua vuorotyötä tehdessään oikeus korvaukseen seuraavasti:”
French[fr]
qui exerce ses fonctions dans le cadre d’un service continu ou par tours conformément à l’article 56 bis du statut des fonctionnaires, a droit à une indemnité de:»
Hungarian[hu]
aki a személyzeti szabályzat 56b. cikkének értelmében több műszakban végez munkát, a következő pótlékra jogosult:”
Italian[it]
che partecipa ad un servizio continuo o a turni a norma dell’articolo 56 bis dello statuto dei funzionari, ha diritto ad una indennità di:»;
Lithuanian[lt]
jei jiems tenka dirbti pamaininį darbą pagal Tarnybos nuostatų 56a straipsnį, turi teisę į išmoką:“;
Latvian[lv]
un strādā maiņu darbu Civildienesta noteikumu 56.a panta nozīmē, ir tiesīgs saņemt pabalstu:”.
Dutch[nl]
en die in ploegendienst werkt als bedoeld in artikel 56 bis van het Ambtenarenstatuut, heeft recht op een toeslag van:”.
Polish[pl]
który wykonuje pracę zmianową w rozumieniu art. 56a regulaminu pracowniczego, jest uprawniony do dodatku w wysokości:”;
Portuguese[pt]
que exerça as suas funções no âmbito de um serviço contínuo ou por turnos, na acepção do artigo 56.o-A do Estatuto dos Funcionários, tem direito a um subsídio de:».
Slovak[sk]
ktorý pracuje na zmeny v zmysle článku 56a služobného poriadku, má nárok na príspevok vo výške:“.
Slovenian[sl]
ki opravlja izmensko delo v smislu člena 56a Kadrovskih predpisov, je upravičen do dodatka, ki znaša:“;
Swedish[sv]
och som utför skiftarbete enligt artikel 56a i tjänsteföreskrifterna, är berättigad till ersättning enligt följande:”.