Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При все това, както изложих в точки 93—105 от настоящото заключение, има съществена разлика между вграждането на ресурс с помощта на техника от типа директно свързване и активните интернет връзки дори когато същите използват фрейминг.
Czech[cs]
Jak jsem však uvedl v bodech 93 až 105 tohoto stanoviska, existuje podstatný rozdíl mezi vložením zdroje pomocí techniky typu inline linking a hypertextovými odkazy, i když používají framing.
German[de]
Wie ich jedoch in den Nrn. 93 bis 105 der vorliegenden Schlussanträge ausgeführt habe, gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen der Einbettung einer Ressource mittels einer Technik des Typs Inline Linking und den anklickbaren Links, selbst wenn diese Framing verwenden.
Greek[el]
Εντούτοις, όπως εξέθεσα στα σημεία 93 έως 105 των παρουσών προτάσεων, υπάρχει ουσιώδης διαφορά μεταξύ, αφενός, της ενσωματώσεως πόρων μέσω τεχνικών τύπου inline linking και, αφετέρου, των συνδέσμων που ενεργοποιούνται με κλικ, ακόμη και όταν κάνουν χρήση του framing.
English[en]
However, as I have explained in points 93 to 105 of this Opinion, there is a substantial difference between the embedding of a resource using a technique such as inline linking and clickable links, even when they use framing.
Spanish[es]
Sin embargo, como ya he señalado en los puntos 93 a 105 de las presentes conclusiones, existe una diferencia sustancial entre la inserción de un recurso mediante una técnica de tipo inline linking y los enlaces sobre los que se puede pulsar, aun cuando estos utilicen el framing.
Estonian[et]
Nagu ma aga käesoleva ettepaneku punktides 93–105 esile tõin, on sisuline erinevus, kas infoallikas lisatakse inline linking’u tehnika või klõpsuga aktiveeritavate linkide abil, isegi kui viimaste puhul kasutatakse framing’ut.
Finnish[fi]
Kuten olen tämän ratkaisuehdotuksen 93–105 kohdassa esittänyt, inline linking ‐tyyppisen tekniikan avulla tapahtuvan resurssin sijoittamisen ja klikattavien linkkien – vaikka ne käyttävät framingiä – välillä on kuitenkin olennainen ero.
French[fr]
Cependant, comme je l’ai exposé aux points 93 à 105 des présentes conclusions, il existe une différence substantielle entre l’incorporation d’une ressource à l’aide d’une technique de type inline linking et les liens cliquables, même lorsqu’ils utilisent le framing.
Croatian[hr]
Međutim, kao što sam to naveo u točkama 93. do 105. ovog mišljenja, postoji bitna razlika između uključivanja resursa pomoću tehnike kao što je inline linking i poveznica na koje je moguće kliknuti, čak i kada upotrebljavaju framing.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, amint azt a jelen indítvány 93–105. pontjában kifejtettem, lényeges különbség van valamely forrás inline linking technológiával történő beágyazása és a kattintható linkek között, még akkor is, ha framinget használnak.
Italian[it]
Tuttavia, come ho chiarito ai paragrafi da 93 a 105 delle presenti conclusioni, esiste una differenza sostanziale tra l’incorporazione di una risorsa tramite una tecnica di tipo inline linking e i collegamenti cliccabili, anche quando utilizzano il framing.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kaip pažymėjau šios išvados 93–105 punktuose, ištekliaus įterpimas panaudojus tokio pobūdžio techniką, kaip „inline linking“, iš esmės skiriasi nuo galimų spustelėti nuorodų net tada, kai naudojamas kadravimas.
Latvian[lv]
Tomēr, kā esmu izklāstījis šo secinājumu 93.–105. punktā, pastāv būtiska atšķirība starp resursa iegulšanu, izmantojot inline linking veida tehniku, un saitēm, uz kurām var uzklikšķināt, pat ja tajās ir izmantota framing tehnika.
Maltese[mt]
Madankollu, kif esponejt fil-punti 93 sa 105 ta’ dawn il-konklużjonijiet, hemm differenza sostanzjali bejn l-inkorporazzjoni ta’ riżorsa permezz ta’ teknika tat-tip inline linking u l-links li tikklikkja fuqhom, anki meta jużaw il-framing.
Dutch[nl]
Zoals ik in de punten 93 tot en met 105 van deze conclusie heb uiteengezet, bestaat er echter een wezenlijk verschil tussen het embedden van een bron met behulp van een techniek als inline linking en aanklikbare links, zelfs wanneer daarbij een frame wordt geplaatst.
Polish[pl]
Jednakże, jak wskazałem w pkt 93–105 niniejszej opinii, istnieje zasadnicza różnica między umieszczeniem zasobów za pomocą techniki typu inline linking a linkami, na które można kliknąć, nawet jeśli używają framingu.
Portuguese[pt]
No entanto, como já expus nos n.os 93 a 105 das presentes conclusões, existe uma diferença substancial entre a incorporação de um recurso por meio de uma técnica do tipo inline linking e as hiperligações, mesmo quando utilizam o framing.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel cum am arătat la punctele 93-105 din prezentele concluzii, există o diferență substanțială între încorporarea unei resurse cu ajutorul unei tehnici de tipul inline linking și linkurile care pot fi accesate, chiar și atunci când acestea utilizează framing‐ul.
Slovak[sk]
Ako som však uviedol v bodoch 93 až 105 vyššie, existuje podstatný rozdiel medzi vložením zdroja pomocou inline linking a klikateľnými odkazmi, aj keď používajú framing.
Slovenian[sl]
Vendar, kot sem navedel v točkah od 93 do 105 teh sklepnih predlogov, obstaja bistvena razlika med vključevanjem vira s tehniko inline linking in klikljivimi povezavami, tudi če se uporablja okvirjanje (framing).
Swedish[sv]
Som jag har framhållit i punkterna 93–105 i detta förslag till avgörande, finns det emellertid en väsentlig skillnad mellan å ena sidan inbäddning av en resurs med hjälp av en teknik av typen ”inline linking” och å andra sidan klickbara länkar, även när de sistnämnda använder ”framing”-tekniken.