Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože je vojenská služba povinná, způsobilo to velké zkoušky mužům výlučně oddaným Bohu.
Danish[da]
Eftersom der er tvungen militærtjeneste i Schweiz førte det store prøver med sig for mænd som havde indviet sig til udelukkende at tjene Gud.
German[de]
Der Umstand, daß der Militärdienst obligatorisch ist, brachte für Männer, die sich ausschließlich Gott hingegeben hatten, große Prüfungen mit sich.
Greek[el]
Επειδή η στρατιωτική υπηρεσία είναι υποχρεωτική, αυτό έφερε μεγάλες δοκιμασίες σε άντρες που ήταν αποκλειστικά αφιερωμένοι στον Θεό.
English[en]
Since military service is obligatory, this brought great tests for men dedicated exclusively to God.
Spanish[es]
Puesto que el servicio militar es obligatorio, los hombres que estaban dedicados exclusivamente a Dios tuvieron que enfrentarse a grandes pruebas.
Finnish[fi]
Pakollinen asevelvollisuus aiheutti suuria koetuksia miehille, jotka olivat vihkiytyneet yksinomaan Jumalalle.
French[fr]
Le service militaire étant obligatoire, les hommes exclusivement voués à Dieu se trouvaient dans le creuset de l’épreuve.
Italian[it]
Il servizio militare obbligatorio causò dure prove agli uomini dedicati esclusivamente a Dio.
Japanese[ja]
兵役は義務づけられており,そのことは神だけに献身している男子に大きな試練をもたらしました。
Norwegian[nb]
Siden det er alminnelig verneplikt i Sveits, medførte dette store prøvelser for menn som hadde innviet seg til Gud.
Dutch[nl]
Aangezien militaire dienst verplicht is, bracht dit grote beproevingen met zich voor mannen die Jehovah exclusief toegewijd waren.
Portuguese[pt]
Visto que o serviço militar é obrigatório, isto significou grandes provas para homens dedicados exclusivamente a Deus.
Swedish[sv]
Eftersom militärtjänst är obligatorisk, förde detta med sig svåra prövningar för män som var överlämnade åt Gud.