Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنة ١٩٤٥ قرَّر الاخ لالند ان يذهب الى ڠِييانا الفرنسية، حيث كانت تسكن امه.
Czech[cs]
V roce 1945 se bratr Laaland rozhodl odejít do Francouzské Guyany, kde žila jeho matka.
Danish[da]
I 1945 besluttede broder Laaland at rejse til Fransk Guyana, hvor hans moder boede.
German[de]
Bruder Laaland entschloß sich 1945, nach Französisch-Guayana zu gehen, wo seine Mutter lebte.
Greek[el]
Το 1945, ο αδελφός Λαάλαντ αποφάσισε να πάει στη Γαλλική Γουιάνα, όπου ζούσε η μητέρα του.
English[en]
In 1945, Brother Laaland decided to go to French Guiana, where his mother was living.
Spanish[es]
En 1945 el hermano Laaland fue a la Guayana Francesa, donde vivía su madre.
Finnish[fi]
Vuonna 1945 veli Laaland päätti lähteä Ranskan Guayanaan, missä hänen äitinsä asui.
French[fr]
En 1945, frère Laaland a décidé de se rendre en Guyane, où vivait sa mère.
Hungarian[hu]
Laaland testvér 1945-ben úgy döntött, hogy Francia Guyanára megy, ahol édesanyja élt.
Indonesian[id]
Pada tahun 1945, Saudara Laaland memutuskan untuk pergi ke Guyana Prancis, tempat ibunya tinggal.
Italian[it]
Nel 1945 il fratello Laaland decise di andare nella Guiana Francese dove viveva sua madre.
Japanese[ja]
1945年にラアランド兄弟は,母親の住んでいるフランス領ギアナに行くことにしました。
Korean[ko]
1945년에 라알란드 형제는 어머니가 살고 있는 곳인 프랑스령 기아나로 가기로 결정하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1945, dia nanapa-kevitra ny ho any Guyane, izay nisy ny reniny, ny Rahalahy Laaland.
Norwegian[nb]
I 1945 bestemte bror Laaland seg for å dra til Fransk Guyana, hvor hans mor bodde.
Dutch[nl]
In 1945 besloot broeder Laaland naar Frans Guyana te gaan, waar zijn moeder woonde.
Polish[pl]
W roku 1945 brat Laaland postanowił wrócić do Gujany Francuskiej, gdzie żyła jego matka.
Portuguese[pt]
Em 1945, o irmão Laaland decidiu ir à Guiana Francesa, onde morava sua mãe.
Slovak[sk]
V roku 1945 sa brat Laaland rozhodol odísť do Francúzskej Guayany, kde bývala jeho matka.
Swedish[sv]
År 1945 bestämde sig broder Laaland för att resa till Franska Guyana, där hans mor bodde.
Chinese[zh]
1945年,拉朗弟兄决定迁往法属圭亚那去,因为他的母亲住在那里。
Zulu[zu]
Ngo-1945, uMfoweth’ uLaaland wanquma ukuya eFrench Guiana, lapho unina ayehlala khona.