Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι δηλώσεις εξαφάνισης σκύλων πολλαπλασιάζονται εκ μέρους των ιταλών πολιτών οι οποίοι, καθώς δεν βλέπουν τους κυνηγετικούς σκύλους τους να επιστρέφουν στο σπίτι, καταγγέλλουν το γεγονός στην αστυνομία των δύο χωρών.
English[en]
There has therefore been a steady increase in the number of reports of missing dogs lodged with the police in both countries by Italian nationals whose gun dogs have failed to return home.
Spanish[es]
Así pues, se multiplican las denuncias de desaparición de perros por parte de ciudadanos italianos que, cuando ven que su perro de caza no vuelve a casa, denuncian el hecho a la policía de los dos países.
French[fr]
Les déclarations de disparition de chiens se multiplient donc de la part des citoyens italiens qui, ne voyant pas rentrer leur chien de chasse à la maison, se plaignent du fait auprès de la police des deux pays.
Italian[it]
Si moltiplicano quindi le denunce di sparizioni di cani da parte di cittadini italiani i quali, non vedendo tornare a casa il proprio cane da caccia, ne lamentano il fatto alle polizie dei due paesi.
Dutch[nl]
Er worden bij de politie aan weerszijden van de grens door Italianen meer en meer jachthonden als vermist opgegeven.
Portuguese[pt]
Têm, pois, vindo a multiplicar-se as denúncias de desaparição de cães de caça apresentadas por cidadãos italianos, os quais, não os vendo regressar a casa, se queixam de tal facto à polícia dos dois países.
Swedish[sv]
Det har därför blivit allt vanligare att italienare gör polisanmälningar i de båda länderna när deras jakthundar försvinner.