Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تتعرض البشرة للأشعة فوق البنفسجية لوقتٍ طويل، تدمر الأشعة فوق البنفسجية الحمض النوويّ الموجودة في خلايانا، وتبدأ البشرة بالإحتراق.
German[de]
Wenn Haut für längere Zeit UV-Strahlen ausgesetzt ist, schädigt das UV-Licht die DNA in unseren Zellen und wir bekommen einen Sonnenbrand.
English[en]
When skin is exposed to UV for long periods of time, the UV light damages the DNA within our cells, and skin starts to burn.
Persian[fa]
هنگامی که پوست در مدت طولانی در معرض پرتو فرابنفش قرار میگیرد، نور فرابنفش به دی ان ای درون سلول آسیب میرساند، و پوست شروع به سوختن میکند.
French[fr]
Lorsque la peau est exposée aux UV pendant de longues périodes, la lumière ultraviolette attaque l'ADN de nos cellules et la peau commence à brûler.
Hebrew[he]
כשהעור חשוף לאולטרה סגול לתקופות זמן ארוכות, האור האולטרה סגול פוגע ב DNA בתוך התאים שלנו, והעור מתחיל להשרף.
Indonesian[id]
Ketika kulit manusia terkena sinar UV dalam jangka panjang, sinar UV merusak DNA dalam sel kita, dan kulit mulai terbakar.
Italian[it]
Quando le pelle viene esposta agli UV per lunghi periodi di tempo, la luce ultravioletta danneggia il DNA all'interno delle cellule, e la pelle inizia a bruciarsi.
Japanese[ja]
肌が紫外線に長時間さらされると 細胞内のDNAが損傷し 日焼けが始まります
Korean[ko]
피부가 자외선에 오랜시간 노출되면 자외선은 세포 속 DNA를 손상시키며 피부는 타기 시작합니다.
Polish[pl]
Kiedy skóra przez długi czas jest narażona na promieniowanie, światło UV niszczy DNA w komórkach, i zaczyna parzyć skórę.
Portuguese[pt]
Quando a pele fica exposta aos raios UV durante longos períodos, a luz UV danifica o ADN das nossas células, e a pele começa a queimar.
Romanian[ro]
Când pielea este expusă la UV pentru un timp îndelungat, lumina UV afectează ADN-ul din celulele noastre și pielea începe să ardă.
Russian[ru]
Когда кожа долгое время подвергается ультрафиолету, происходят повреждения в молекуле ДНК наших клеток и на коже образуются ожоги.
Slovak[sk]
Keď je pokožka dlho vystavovaná UV žiareniu, môže to poškodiť DNA v našich bunkách a pokožka sa začne páliť.
Serbian[sr]
Kada je koža izložena UV zracima duži vremenski period, UV zraci oštećuju DNK unutar naših ćelija, i koža počinje da gori.
Thai[th]
เมื่อผิวหนังของเราได้รับยูวีเป็นเวลานาน ลําแสงยูวีทําลายดีเอ็นเอภายในเซลล์ของเรา และผิวหนังก็เริ่มที่จะไหม้
Turkish[tr]
Derimiz ultraviyole ışınlara uzun süreler maruz kaldığında bu ışınlar hücrelerimizdeki DNA'ya zarar verir ve derimiz yanmaya başlar.
Ukrainian[uk]
Коли на нашу шкіру тривалий час падає ультрафіолетове проміння, ультрафіолет ушкоджує ДНК в клітинах і наша шкіра починає горіти.
Vietnamese[vi]
Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.
Chinese[zh]
当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。