Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В края на изгнаничеството обаче Божият народ вече принасял жертви на възхвала.
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang hapit nang matapos ang pagkabihag, ang katawhan sa Diyos nagtanyag na niana nga mga halad sa pagdayeg.
Greek[el]
Καθώς όμως η εξορία πλησίαζε στο τέλος της, ο λαός του Θεού έκανε ήδη τέτοιες θυσίες αίνου.
English[en]
At the close of the exile, however, God’s people were already making such sacrifices of praise.
Indonesian[id]
Tapi, menjelang akhir penawanan, umat Allah mulai mempersembahkan korban pujian.
Italian[it]
Prima della fine di quel periodo, però, i servitori di Dio avevano già ricominciato a offrire sacrifici di lode.
Kongo[kg]
Kansi, na nsuka ya kimpika yina, bansadi ya Nzambi vandaka dezia kupesa bimenga ya lukumu.
Korean[ko]
하지만 유배 기간이 끝날 무렵 하느님의 백성은 그러한 찬양의 희생을 바치고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Men da eksilet nærmet seg slutten, var Guds folk allerede godt i gang med å bære fram lovprisningsofre.
Portuguese[pt]
Mas perto do fim do exílio o povo de Deus já estava fazendo isso.
Swedish[sv]
Men mot slutet av fångenskapen hade Guds folk redan börjat frambära sådana offer av lovprisning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walipokuwa karibu kutoka uhamishoni, tayari watu wa Mungu walikuwa wakitoa dhabihu hizo za sifa.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vào cuối thời kỳ lưu đày, dân của Đức Chúa Trời đã dâng những vật tế lễ là lời ngợi khen.