Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но даже Партията не може да носи отговорност за действията на умствено изостаналите.
Bosnian[bs]
Ali partija ne može biti odgovorna za djela mentalno defektnih.
Czech[cs]
Ale ani strana nemůže za činy mentálně narušeného nést zodpovědnost.
German[de]
Aber die Taten eines geistig Zurückgebliebenen kann nicht einmal die Partei verhindern.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και το κόμμα δεν μπορεί να είναι υπεύθυνο για τις πράξεις ενός νοητικά καθυστερημένου.
English[en]
But even the party can't be responsible for the acts of a mental defective.
Spanish[es]
Pero ni siquiera el partido puede ser responsable de los actos de un retardado mental.
Basque[eu]
Baina, Alderdiak ezin ditu bere gain hartu... buruko atzerapena duen inoren ekintzak.
Persian[fa]
ولي حتي حزب هم نمي تونه مسئوليت کارهاي يه ناقص العقل رو گردن بگيره
Hebrew[he]
אבל גם המפלגה אינו יכול להיות אחראי למעשים של נפש פגומה.
Croatian[hr]
Ali partija ne može biti odgovorna za dijela mentalno defektnih.
Hungarian[hu]
De még a Párt sem vállalhat felelősséget az elmebetegségben szenvedők tetteiért.
Indonesian[id]
Tapi bahkan partai tidak bisa bertanggung jawab atas tindakan-tindakan dari kerusakan mental.
Italian[it]
Ma certo neanche il Partito può essere responsabile per le azioni di una mente malata.
Norwegian[nb]
Men ikke en gang partiet kan være ansvarlig for handlingene til sinnsyk avhopper
Dutch[nl]
Maar zelfs de partij kan niet verantwoordelijk zijn voor de daden van een mentaal gestoorde.
Polish[pl]
Lecz nawet partia, nie może odpowiadać za fakt zaburzeń psychicznych.
Portuguese[pt]
Mas nem sequer o partido pode ser responsável pelos actos de um deficiente mental.
Romanian[ro]
Dar nici chiar partidul nu poate fi responsabil pentru acte de îmbolnãvire mentalã.
Slovenian[sl]
Toda niti Partija ne more biti odgovorna za ravnanje duševno bolnih.
Serbian[sr]
Ali partija ne može biti odgovorna za dela mentalno defektnih.
Swedish[sv]
Män partiet kan inte ges skulden För handlingar gjorda av en sinnessvag.
Turkish[tr]
Ama bir zihinsel özürlünün hareketlerinden bile, parti sorumlu olamaz.