Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أبرمت اتفاقات جماعية بين أصحاب العمل واللجان التابعة لنقابات العمال في ما يزيد على 600 منظمة تشكل جزءاً من مؤسسات الدولة من مجموع قدره 359 1 منظمة: في 43 في المائة من المنشآت والمنظمات الواقعة في إقليم سوجد، و42 في المائة في إقليم خاتلون، و20 في المائة في إقليم غورنو - باداخشان المستقل ذاتياً، و70 في المائة في مدينة دوشانبه ، و45 في المائة في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً.
English[en]
Collective agreements between employers and trade union committees have been concluded in over 600 organizations forming part of State institutions out of a total of 1,359: in 43 per cent of enterprises and organizations in Sogd oblast, 42 per cent in Khatlon oblast, 20 per cent in Gorno‐Badakhshan Autonomous Oblast, 70 per cent in Dushanbe city, and 45 per cent in the centrally administered districts.
Spanish[es]
Se han firmado convenios colectivos entre los empleadores y los comités sindicales en más de 600 organizaciones que forman parte de instituciones del Estado sobre un total de 1.359: en el 43% de las empresas y organizaciones en la provincia de Sogd, el 42% en la provincia de Khatlon, el 20% en la Provincia Autónoma de Gomo-Badakhshan, el 70% en la ciudad de Dushanbé y el 45% en los distritos administrados por el gobierno central.
French[fr]
Des accords collectifs entre les employeurs et les comités syndicaux ont été conclus dans plus de 600 organisations faisant partie d’institutions d’État, sur un total de 1 359 : dans 43 % des entreprises et organisations de la région de Sogd, 42 % de la région de Khatlon, 20 % de la région autonome de Gorny Badakhshan, 70 % de la ville de Douchanbé, et 45 % des districts gérés centralement.
Russian[ru]
Из 1 359 более чем в 600 организациях государственных учреждений заключены коллективные договоры между работодателями и профсоюзными комитетами: в Согдийской области - 43 % предприятий и организаций, в Хатлонской области - 42 %, в ГБАО - 20 %, по городу Душанбе - 70 %, в районах республиканского подчинения 45 %.
Chinese[zh]
在总共1 359个国家机构中,有600多个组织的雇员与工会委员会签订了集体协议:在索格德州为43%的企业和组织,哈特隆州为42%,戈尔诺-巴达赫尚自治州为20%,杜尚别市为70%,中央行政区为45%。