Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарай си смраднята от театъра ми.
Czech[cs]
Vysmahni z mýho divadla.
Greek[el]
Φύγε από το θέατρό μου.
English[en]
Get your stink out of my theater.
Spanish[es]
Llévate tu inmundicia fuera de mi teatro.
Estonian[et]
Võta oma hais ja kao mu teatrist.
Persian[fa]
بوي گندتو بردار از تاتر من! گورتو گم کن بيرون
Finnish[fi]
Vie löyhkäsi pois teatteristani.
French[fr]
Sors de ma salle de spectacle, tu empestes.
Hebrew[he]
תעיף את הסרחון שלך מהתיאטרון שלי.
Croatian[hr]
Miči svoj smrad iz mojeg kazališta.
Hungarian[hu]
Kifüstöllek a színházamból.
Indonesian[id]
Bawa badanmu yang bau keluar dari teaterku.
Norwegian[nb]
Få stanken din ut fra mitt teater.
Dutch[nl]
Donder op uit mijn theater.
Polish[pl]
Zabieraj swój smród z mojego teatru.
Portuguese[pt]
Tira o teu rabo malcheiroso do meu teatro.
Romanian[ro]
Să nu mai intri în teatrul meu.
Slovak[sk]
Strať sa z môjho divadla...
Slovenian[sl]
Spravi rit iz mojega gledališča.
Serbian[sr]
Nosi svoj smrad van mog pozorišta.
Swedish[sv]
Ta din stank ut ur min teater.
Thai[th]
รับกลิ่นเหม็นของคุณออก ของโรงละครของฉัน
Turkish[tr]
Tiyatromdan pis kokunu götür.
Chinese[zh]
带 着 你 的 臭气 离开 我 的 戏院