Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع مغادرة الشرطة للموقع تركيذنا يجب أن يكون على النساء وبعض الإمور الروتينية
Bulgarian[bg]
След като полицията вече не е намесена, сега е моментът да се фокусираме върху преразпределението на жените.
Czech[cs]
Společně... uhmm... s policií, se budeme soustředit uvést vše do starých kolejí.
Danish[da]
Nu da politiet har forladt fængslet bør vi genoprette rutinerne.
German[de]
Ohne die Polizei vor Ort sollten wir uns darauf konzentrieren, wieder Routine einkehren zu lassen.
Greek[el]
Με την um, η αστυνομία τώρα off-site, εεε, η εστίασή μας θα πρέπει να ακολουθείται από επανεγκατάσταση τις γυναίκες σε κάποιο είδος της ρουτίνας.
English[en]
With the um, police now off-site, uh, our focus should be resettling the women into some sort of routine.
Spanish[es]
Con la policía fuera, debemos centrarnos en reinstalar a las mujeres en su rutina.
Finnish[fi]
Nyt kun poliisit ovat poistuneet meidän tulisi pyrkiä palauttamaan naisten rutiini.
French[fr]
Avec la hum, police, maintenant en dehors de l'enceinte, Uh, notre but devrait être de réinstaller les femmes dans une sorte de routine.
Croatian[hr]
S policijom na našoj strani, usmjeravamo se na vraćanje žena u neku vrstu rutine.
Hungarian[hu]
Mivel a rendőrség már kivonult innét, arra kéne összpontosítanunk, hogy elítéltjeink életét visszahelyezzük a megszokott kerékvágásba.
Italian[it]
Ora che... non c'è più la polizia... dobbiamo concentrarci nel ricreare per le detenute una specie di routine.
Norwegian[nb]
Nå som politiet har forlatt fengslet, burde vi fokusere på å gjenopprette rutinene.
Portuguese[pt]
Com o um, a polícia agora fora do local, uh, nosso foco deve ser reassentar as mulheres em algum tipo de rotina,
Romanian[ro]
Acum că a ieşit poliţia, ar trebui să ne concentrăm pe a readuce femeile la aceeaşi rutină.
Swedish[sv]
Nu när polisen har lämnat fängelset borde vi fokusera på att återställa rutinerna.