Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва продължаващата реформа на публичната администрация и препоръчва допълнително изграждане на капацитет, особено в области като прозрачност, отговорност, обществени поръчки, както и управление на публичните активи и процедури за издаване на лицензи;
Czech[cs]
bere na vědomí pokračující reformu veřejné správy a doporučuje další budování kapacit, zvláště v oblasti transparentnosti, zodpovědnosti, veřejných zakázek i spravování veřejného majetku a postupů udělování licencí;
Danish[da]
noterer sig den fortsatte reform af den offentlige forvaltning og anbefaler yderligere kapacitetsopbygning, især hvad angår gennemsigtighed, ansvar, offentlige kontrakter samt i forbindelse med forvaltning af offentlige aktiver og godkendelsesprocedurer;
German[de]
nimmt die Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt, die Verwaltungskapazitäten vor allem im Hinblick auf die Gewährleistung von Transparenz und Rechenschaftspflicht ebenso wie die Bereiche öffentliches Vergabewesen, Verwaltung öffentlichen Vermögens und Lizenzvergabe weiter auszubauen;
Greek[el]
σημειώνει τη συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και συνιστά περαιτέρω ανάπτυξη ικανοτήτων, ειδικότερα στους τομείς της διαφάνειας, της υπευθυνότητας, της ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, καθώς και στους τομείς της διαχείρισης της κρατικής περιουσίας και της διαδικασίας αδειοδότησης·
English[en]
notices continuing reform of public administration and recommends further capacity building, particularly in areas of transparency, accountability, public procurement as well as in managing of public assets and licensing procedures;
Spanish[es]
constata la continua reforma de la administración pública y recomienda que se refuercen aún más las capacidades, sobre todo en materia de transparencia, responsabilidad, contratación pública y gestión de los bienes públicos y procedimientos de concesión de licencias;
Estonian[et]
märgib avaliku halduse reformi jätkumist ning soovitab veelgi suurendada suutlikkust eelkõige läbipaistvuse, usaldusväärsuse, avaliku hanke, riigivarade haldamise ja litsentseerimismenetluste valdkonnas;
Finnish[fi]
panee merkille julkishallinnon uudistusten jatkumisen ja suosittaa valmiuksien parantamista edelleen sellaisilla aloilla kuin avoimuus, vastuullisuus, julkiset hankinnat sekä julkisen omaisuuden ja toimilupamenettelyjen hallinta.
French[fr]
note la poursuite de la réforme de l'administration publique et recommande de continuer à renforcer les capacités, surtout dans les domaines de la transparence, de la responsabilité, des marchés publics, de la gestion des biens publics et des procédures d'autorisation;
Hungarian[hu]
Ugyanakkor további kapacitásépítésre van szükség különösen az átláthatóság, az elszámoltathatóság, a közbeszerzés, valamint a közjavak kezelése és az engedélyezési eljárások terén;
Italian[it]
osserva che la riforma della pubblica amministrazione prosegue, e raccomanda di continuare a creare capacità, soprattutto in termini di trasparenza e rendicontabilità e nel settore degli appalti pubblici, oltre che nella gestione dei beni pubblici e nelle procedure di rilascio delle licenze;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į vykdomas viešojo administravimo reformas ir rekomenduoja toliau stiprinti gebėjimus visų pirma skaidrumo, atskaitomybės ir viešųjų pirkimų srityse ir valdant valstybės turtą ir išduodant licenzijas;
Latvian[lv]
atzīmē, ka tiek turpināta valsts pārvaldes reforma, un iesaka paaugstināt veiktspēju pirmām kārtām šādās jomās: pārredzamība, atbildība, publiskais iepirkums, kā arī valsts īpašuma pārvaldība un licencēšanas procedūras;
Maltese[mt]
jinnota r-riforma kontinwa ta' l-amministrazzjoni pubblika. Madankollu, hemm bżonn ta' aktar bini ta' kapaċità b'mod partikolari fl-oqsma tat-trasparenza, l-akkontabbiltà, l-akkwist pubbliku kif ukoll fl-immanniġġjar tar-riżorsi pubbliċi u l-proceduri ta' liċenzji;
Dutch[nl]
Er is sprake van een voortgaande hervorming van overheidsdiensten. Verdere capaciteitsopbouw is geboden, vooral op het gebied van transparantie, verantwoordingsplicht, openbare aanbestedingen en het beheer van overheidsmiddelen en vergunningen.
Polish[pl]
Odnotowuje kontynuację reformy administracji publicznej i zaleca dalsze tworzenie zdolności administracyjnych, zwłaszcza w dziedzinie przejrzystości, rozliczalności, zamówień publicznych oraz zarządzania dobrami publicznymi i procedur wydawania zezwoleń.
Portuguese[pt]
assinala a reforma contínua da administração pública e recomenda um reforço das capacidades, em particular em matéria de transparência, responsabilidade e contratos públicos, bem como de gestão dos bens colectivos e dos procedimentos de licenciamento;
Romanian[ro]
ia notă de continuarea reformei în administrația publică și recomandă consolidarea în continuare a capacității administrative, în special în privința transparenței, responsabilității, achizițiilor publice, precum și în gestionarea patrimoniului public și a procedurilor de autorizare;
Slovak[sk]
si všíma prebiehajúcu reformu verejnej správy a odporúča ďalšie budovanie kapacity najmä v oblasti transparentnosti, zodpovednosti, verejného obstarávania ako aj spravovania verejného majetku a procesov udeľovania licencií;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se nadaljuje reforma javne uprave, in priporoča dodatno krepitev zmogljivosti, zlasti na področju preglednosti, odgovornosti, javnih naročil in upravljanju javnih sredstev in postopkih za izdajo dovoljenj;
Swedish[sv]
Regionkommittén noterar den fortsatta reformen av den offentliga förvaltningen och rekommenderar ytterligare kapacitetsuppbyggnad särskilt på områdena insyn och öppenhet, ansvarsskyldighet, offentlig upphandling samt förvaltning av offentliga resurser och tillståndsförfaranden.