Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že předseda Evropského parlamentu (EP) připomněl dne 21. ledna 2004 předsednictvu SPS postoj Evropského parlamentu k delegaci ze Zimbabwe,
German[de]
in der Erwägung, dass der Präsident des Europäischen Parlaments am 21. Januar 2004 vor dem PPV-Präsidium erneut auf den Standpunkt des Europäischen Parlaments (EP) zur Delegation Simbabwes verwiesen hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 21 Ιανουαρίου 2004, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επανέλαβε ενώπιον της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ) σχετικά με την αντιπροσωπεία της Ζιμπάμπουε,
English[en]
whereas on 21 January 2004, the President of the European Parliament, speaking to the JPA, reiterated the European Parliament’s (EP) position on the Zimbabwean delegation,
Spanish[es]
Considerando que, el 21 de enero de 2004, el Presidente del Parlamento Europeo reiteró ante la Mesa de la APP la posición del Parlamento Europeo (PE) sobre la delegación de Zimbabue,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemies muistutti edustajakokoukselle 21. tammikuuta 2004 pitämässään puheessa EP:n kannasta Zimbabwen valtuuskuntaan,
Italian[it]
considerando che il 21 gennaio 2004 il Presidente del Parlamento europeo ha ribadito davanti all'Ufficio di presidenza dell'Assemblea parlamentare paritetica la posizione del Parlamento europeo (PE) in merito alla delegazione dello Zimbabwe,
Latvian[lv]
tā kā 2004. gada 21. janvārī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, uzrunājot Apvienoto parlamentāro asambleju, atkārtoti pauda Eiropas Parlamenta viedokli par Zimbabves delegāciju;
Dutch[nl]
overwegende dat de voorzitter van het Europees Parlement op 21 januari 2004 voor de PPV het standpunt van het Europees Parlement inzake de afvaardiging van Zimbabwe heeft herhaald,
Portuguese[pt]
Considerando que em 21 de Janeiro de 2004 o Presidente do Parlamento Europeu reiterou perante a Mesa da APP a posição do Parlamento Europeu (PE) sobre a delegação do Zimbabué,
Slovenian[sl]
ker je predsednik Evropskega parlamenta 21. januarja 2004 pred predsedstvom SPS poudaril stališče Evropskega parlamenta (EP) o zimbabvejski delegaciji,
Swedish[sv]
Den 21 januari 2004 påminde Europaparlamentets talman, inför den gemensamma parlamentariska församlingens presidium, om Europaparlamentets ståndpunkt gällande delegationen från Zimbabwe.