Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det gælder den bogstavelige føde er vi godt klar over at ét måltid ikke kan holde os i live et helt år, selv om det er et festmåltid.
German[de]
Könntest du von einem einzigen Festessen für ein ganzes Jahr satt werden? Bestimmt nicht.
Greek[el]
Ασφαλώς, ένα γεύμα από γαλοπούλα με όλες τις διακοσμήσεις δεν θα μπορούσε να σας συντηρήση από φυσική άποψι επί ένα ολόκληρο έτος, έτσι δεν είναι;
English[en]
Surely one turkey dinner with all the trimmings could not sustain you physically for a whole year, could it?
Spanish[es]
Ciertamente una comida de pavo con todos los aderezos no podría sustentarlo a usted físicamente durante todo un año, ¿no es verdad?
Finnish[fi]
Varmaankaan ei yksi juhlapäivällinen kaikkine ruokalajeineen voisi elättää sinua koko vuotta, vai mitä?
Italian[it]
Certo un solo pranzo a base di tacchino con contorno non vi potrebbe sostenere fisicamente per un anno intero, non è vero?
Norwegian[nb]
Du kunne naturligvis ikke leve av en festmiddag et helt år, kunne du vel?
Dutch[nl]
Maar zou één rijsttafel met alle bijgerechten, u fysiek een heel jaar op de been kunnen houden? Stellig niet!
Portuguese[pt]
Por certo, um jantar de peru, com tudo que o acompanha, não pode mantê-lo fisicamente o ano inteiro, será que pode?